昨年の中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月13日）に美しい花柄などのケース?錦盒や芳盒に入った月餅を販売したのに続き、故宮博物院からライセンスを受けた故宮食品?朕的心意天貓ショップはこのほど、美しい花柄の花瓶風の円筒ケースに入った月餅3種類を打ち出した。北京晩報が報じた。

この円筒ケースのデザインは、清の第6代皇帝?乾隆帝の時代に流行した磁器の模様「萬花不落地」をモチーフにしている。それには、繁栄?太平を表すために隙間なくたくさんの花を磁器に描き、それらの花々を一緒に鑑賞したいという思いが込められている。

3種類の花瓶の柄は、現代陶磁器アーティストの呉江鐘がデザインした。內側は金屬合金で、洗浄、取り換え可能なため、花瓶として使えるほか、筆立てやオシャレな収納容器として使うこともできる。（編集KN）

「人民網日本語版」2019年9月4日