數(shù)ヶ月前から続いている香港の暴動(dòng)は、現(xiàn)地の観光業(yè)に極めて深刻な影響を及ぼしている。業(yè)界は10日、「スローデモ」を発起。過(guò)激派が業(yè)界関係者の生計(jì)を脅かしていることに抗議し、社會(huì)の紛爭(zhēng)が1日も早く収まってほしいとの願(yuàn)いをアピールした。ある観光バス運(yùn)転手は、「6月からの3ヶ月間、収入は9割激減した。9月に入り、仕事をした日は1日もない」と訴えた。香港紙「大公報(bào)」の報(bào)道を引用して中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

10年以上観光バスの運(yùn)転手をしている林さんは、「香港で抗議デモが起こった6月から今まで、生活の糧は大きく脅かされ続けている。それまでは、月に20日以上仕事があり、4-5日しか休みが取れず、月収は2萬(wàn)香港ドル（約28萬(wàn)円）ほどあった。だが、今は、月に1-2日しか仕事がなく、1ヶ月も仕事がないこともあった」と話した。

同じく観光バス運(yùn)転手の祥さんは、「8月に働いたのは6日だけ。9月は今まで1日も仕事がない。この仕事を始めて10年以上になるが、これほど酷い狀況になったのは今回が初めてだ。大きな憤りを感じている」と話した。

スローデモを発起した香港観光業(yè)促進(jìn)會(huì)の崔定邦総幹事は、「一連の抗議活動(dòng)によって、香港を訪れる観光客が激減した。9月に香港を訪れる大陸部からのツアーは、例年の5％まで落ち込んでいる。旅行會(huì)社やホテルなど香港の観光関連業(yè)界も深刻な打撃を受けた。このような狀況があと1-2ヶ月続けば、旅行業(yè)界では従業(yè)員のリストラ、さらには倒産まで発生するだろう。特區(qū)政府が銀行業(yè)と連攜して、観光バスやタクシー、小型バスなどに対する補(bǔ)助金支給期間を延長(zhǎng)して、運(yùn)転手の財(cái)政的危機(jī)を緩和するよう動(dòng)いてほしい」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月13日