北京2022年冬季オリンピック?マスコット「ビン?ドゥンドゥン」と冬季パラリンピック?マスコット「シュエ?ロンロン」の初の微信（ウィチャット）用ステッカー（スタンプ）が21日、正式にオンラインでリリースされた。このステッカーは、北京冬季オリンピック組織委員會(huì)が専門(mén)のデザインチームと共同でデザインした。

9月17日、2022年北京冬季オリンピックのマスコット「ビン?ドゥンドゥン」と冬季パラリンピックのマスコット「シュエ?ロンロン」が発表された。溫厚で活発なパンダの「ビン?ドゥンドゥン」は、氷と雪の世界で氷の層を身にまとい、色鮮やかな氷のエネルギーリングをつけ、スキー場(chǎng)やスケート場(chǎng)でスポーティーな姿を見(jiàn)せる。赤い提燈をモチーフにした「シュエ?ロンロン」の放つ溫かな光は、お祝いムードに包まれた雪の夜を明るく照らしている。

22日にオンラインでリリースされたステッカーは、北京冬季オリンピック組織委員會(huì)が専門(mén)のデザインチームと共同でデザインした。17日夜に2022年北京冬季オリンピック?マスコット「ビン?ドゥンドゥン」と冬季パラリンピック?マスコット「シュエ?ロンロン」のイメージが発表されたのに続き、公式サイト上で初めて動(dòng)きや表情が豊富なマスコットのイメージが発表された。

今回リリースされた「ビン?ドゥンドゥン」、「シュエ?ロンロン」の第1回配信微信ステッカーのデザインは16種類(lèi)。そのうち「ビン?ドゥンドゥン」が5種類(lèi)、「シュエ?ロンロン」が5種類(lèi)、二つのマスコットの組み合わせが6種類(lèi)となっている。

リリース後、微信ユーザーは「ステッカーギャラリー」で、マスコットの中國(guó)語(yǔ)名「冰▲▲」（▲は土へんに敦）、「雪容融」で検索してダウンロードすれば使用できる。北京冬季オリンピック組織委員會(huì)関連部門(mén)の責(zé)任者は、「今回のステッカー開(kāi)発は、より多くの人に冬季オリンピックと冬季パラリンピックのマスコットを好きになってもらおうと、マスコットの個(gè)性や特徴を表現(xiàn)するのと同時(shí)に、『トレンドワード』を使うことを重視した。今後もさらに豊富なマスコットのイメージを數(shù)多く打ち出し、さまざまな方法でマスコットを身近な存在にしていきたい」としている。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月23日