在日本中國(guó)大使館と「チャイナフェスティバル2019」実行員會(huì)が主催する大型交流イベント「チャイナフェスティバル2019」が21日午前、東京都渋谷區(qū)にある代々木公園で開幕した。21日と22日の2日間の開催期間中、日本の人々と在日華僑華人による多彩な蕓術(shù)パフォーマンスや文化體験、人気グルメ、観光案內(nèi)などのイベントが行われ、中日両國(guó)の民間交流と友好への思いがさらに強(qiáng)化された。人民網(wǎng)が伝えた。
「2019チャイナフェスティバル」実行委員會(huì)の委員長(zhǎng)を務(wù)める孔鉉佑?駐日本中國(guó)大使、「2019チャイナフェスティバル」最高顧問(wèn)を務(wù)める福田康夫?元內(nèi)閣総理大臣、中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)の呉海龍?會(huì)長(zhǎng)、日本公明黨の山口那津男?代表、中山展宏?外務(wù)大臣政務(wù)官、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴?會(huì)長(zhǎng)および中日各界の代表が開幕式に出席した。
挨拶に立った孔鉉佑大使は、「國(guó)家間の交流は、國(guó)民同士が親しくなることで実現(xiàn)する。民間の友好関係は、常に、中日両國(guó)関係を前進(jìn)させる重要な原動(dòng)力となっている?！亥隶悭ぅ圣榨Д攻匹％啸搿护伍_催によって、在日華僑華人と日本の人々に相互交流のためのプラットフォームを提供する。今年は新中國(guó)成立70周年の節(jié)目の年にあたり、日本も『令和』の時(shí)代に入り、中日両國(guó)および中日関係も新たな発展チャンスを迎えた。先ごろ開催された『G20大阪サミット』の期間中、中日両國(guó)の指導(dǎo)者は、新時(shí)代の要求にマッチした中日関係を共同で構(gòu)築すべきだという重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。今年は、『中日青少年交流推進(jìn)年』であることを契機(jī)として、両國(guó)の若い世代の友好?交流をさらに強(qiáng)化するのと同時(shí)に、両國(guó)國(guó)民がさらに互いを良く知り、親しくなるよう促す必要がある。最後に、『チャイナフェスティバル2019』を通じて、中日両國(guó)の民間友好?交流がいっそう強(qiáng)化され、相互理解が深まり、友情が発展することで、中日関係に新鮮な活力とプラスのエネルギーが注入されることを切に望んでいる」とした。
「チャイナフェスティバル2019」実行委員會(huì)最高顧問(wèn)を務(wù)める福田康夫?元首相は、挨拶において、「『チャイナフェスティバル』は、中日両國(guó)の民間交流のためのプラットフォームを提供し、文化交流の重要イベントであり、非常に深遠(yuǎn)な意義を備えている。民間の文化交流活動(dòng)は、中日両國(guó)の國(guó)民の相互理解や親しみを促進(jìn)する役割を果たし、國(guó)と國(guó)の関係にとって極めて重要である。今年、新中國(guó)は70歳の誕生日を迎えた。この重要な節(jié)目となる年に、両國(guó)間の友好事業(yè)のさらなる推進(jìn)のためにどうすれば良いかを共同で掘り下げることは、極めて価値のあることだ」と述べた。
また中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)の呉海龍?會(huì)長(zhǎng)は、「中日友好の基礎(chǔ)は民間にあり、その未來(lái)は若者が鍵を握っている。両國(guó)の民間交流、特に、日本の若者は、中國(guó)にできるだけ多く足を運(yùn)んで、実際の中國(guó)を自分の目で見(jiàn)て、中日両國(guó)の世代間友好のために貢獻(xiàn)してほしい」とした。
「チャイナフェスティバル2019」の會(huì)場(chǎng)は、身動(dòng)きできないほどの人出となっており、なかでも四川のピリ辛料理、北京のシャオチー（軽食）、蘭州のラーメンなどのグルメブースでは、多くの人が長(zhǎng)蛇の列を作っていた。日本の人々は、「チャイナフェスティバル2019」において、中國(guó)各地の本格的グルメを味わい、中國(guó)の有名な地方の風(fēng)景の展示を楽しみ、切り紙や漢族ショーなどの地方文化ブースでは、體験という形で、唯一無(wú)二の「中國(guó)風(fēng)」蕓術(shù)品を制作することもできる。このほか、中國(guó)國(guó)際航空や中國(guó)東方航空など中國(guó)の大手航空會(huì)社6社のブースが設(shè)置され、來(lái)場(chǎng)者からの問(wèn)合せに応じていた。（編集KM）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月23日
