國際連合教育科學(xué)文化機関（ユネスコ）は10日、エチオピアの首都アディスアベバのアフリカ連合本部で授賞式を行った。中國の科學(xué)者?屠ユウユウ氏ら3人に、ユネスコ?赤道ギニア生命科學(xué)研究國際賞を授與した。新華社が伝えた。 

ユネスコは昨年10月22日に2019年度の受賞者を発表した。同賞は人類の生活品質(zhì)の向上に寄與する優(yōu)れた生命科學(xué)研究への奨勵を趣旨とする。研究主體は個人もしくは機関。中國中醫(yī)科學(xué)院教授を務(wù)める2015年ノーベル生理學(xué)?醫(yī)學(xué)賞受賞者の屠氏は、寄生蟲疾患の研究で同賞を受賞した。

健康上の都合により、屠氏は自ら授賞式に出席できなかった。アフリカ連合中國政府代表部の劉豫錫代表が代理で受賞した。ユネスコは現(xiàn)場で、屠氏のチームからの動畫メッセージを放映した。 

屠氏は動畫の中で、「賞をいただき非常に光栄であるとともに、これが一つの責(zé)任であると深く実感している。中國醫(yī)薬からアルテミシニンが見つかり、マラリアとの戦いが始まった。我々は引き続き奮闘し、マラリアのない世界を早期に実現(xiàn)しなければならない」と述べた。

劉氏は代理でユネスコのアズレ事務(wù)局長から表彰狀を受け取った。劉氏は「中國は終始、アフリカの公衆(zhòng)衛(wèi)生事業(yè)に貢獻している。中國側(cè)はアフリカ連合のアフリカ疾病予防管理センターの建設(shè)を援助し、アフリカの公衆(zhòng)衛(wèi)生予防管理體系?能力の建設(shè)を強化する。國連の2030アジェンダ?アフリカ連合のアジェンダ2063発展ビジョンの実現(xiàn)を後押しし、より緊密な中國?アフリカ運命共同體の構(gòu)築を加速し、より健全で力強い、繁栄するアフリカを建設(shè)する」と述べた。

アズレ氏は「屠氏は優(yōu)れた女性で、その取り組みは革命的だ。屠氏は前世紀に伝統(tǒng)的な治療方法を用い、マラリア治療の新たな道を切り開いた。屠氏はまたノーベル賞の受賞者で、ユネスコも非常に誇りにしている。なぜなら、ユネスコが女性の科學(xué)研究における地位の向上に取り組んできたからだ」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月11日