外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は9日の定例記者會(huì)見で、中國(guó)がシンガポールとすでに8日、ビジネスや公務(wù)上必要な人的往來を円滑化する「高速通路」を本格的に始動(dòng)したことを明らかにした。また、防疫面の安全確保を前提に、引き続き妥當(dāng)な形で段階的かつ秩序良く外國(guó)との人的往來を再開していくとした。

華報(bào)道官は「中國(guó)とシンガポールは互いに重要な協(xié)力パートナーであり、感染癥の発生以來、緊密な協(xié)力を保ち、互いに支持し合い、助け合い続けてきた。2か月近くの意思疎通と準(zhǔn)備を経て、両國(guó)はすでに8日、ビジネスや公務(wù)上必要な人的往來を円滑化する『高速通路』を本格的に始動(dòng)した。これは両國(guó)にとって、感染対策が常態(tài)化する中で往來と協(xié)力を再開し、経済活動(dòng)の再開を支える重要な措置だ」と指摘。

「中國(guó)?シンガポール間の『高速通路』は中國(guó)と東南アジア諸國(guó)との間に構(gòu)築した初の『高速通路』でもあり、両國(guó)各々の経済?社會(huì)発展の推進(jìn)、及び地域と世界の産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安定にも資するものだ。中國(guó)とシンガポールの『高速通路』は中國(guó)の6?。ㄖ陛犑校─去伐螗荸`ルとの間で実施され、雙方は狀況を見て段階的に通路の適用範(fàn)囲を拡大するとともに、両國(guó)間の商用航空の段階的再開も検討する」と述べた。

また「中國(guó)と韓國(guó)との間の『高速通路』もすでに順調(diào)に実施され、良い効果を上げている。中國(guó)とドイツとの間の『高速通路』もすでにこのほど開通し、雙方の経済界から歓迎されている。経済活動(dòng)の再開に伴い中國(guó)へ行くドイツ側(cè)の人々を乗せた初のチャーター機(jī)2機(jī)がそれぞれ5月30日に天津、6月4日に上海に到著した。後続のチャーター機(jī)の手配も計(jì)畫または準(zhǔn)備中だ」と説明。

「現(xiàn)在、類似した取り決めを中國(guó)側(cè)と協(xié)議中の國(guó)々が近隣地域や歐州にいくつかある。中國(guó)側(cè)は一貫して必要な措置を積極的に講じて、必要な経済?貿(mào)易?科學(xué)技術(shù)活動(dòng)に従事する外國(guó)人の來中を保障する」と述べた。

華報(bào)道官はさらに「我々は防疫面の安全確保を前提に、引き続き妥當(dāng)な形で段階的かつ秩序良く外國(guó)との人的往來を再開し、各々の國(guó)の経済活動(dòng)再開、協(xié)力深化、安定したスムーズな産業(yè)チェーン?サプライチェーンの確保のために積極的に努力していく」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年6月10日