北京市気象臺(tái)は12日早朝6時(shí)に最新の天気予報(bào)を発表し、今日の日中、北京は曇りのち中程度の雨、または大雨となり、雷を伴う見込みだとした。最高気溫は29度の予想。夜間は、雷を伴う大雨、または豪雨のちくもりとなり、最低気溫は23度の予想だ。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

現(xiàn)在、豪雨警報(bào)、土砂災(zāi)害気象リスク警報(bào)ともに、4段階のうち3番目に深刻なレベルの黃色警報(bào)が発令中。強(qiáng)い雨の交通への影響が大きくなる見込みで、できるだけ外出を控え、車を運(yùn)転する場(chǎng)合は冠水した道路は避けるよう注意が呼びかけられているほか、山間部では土砂災(zāi)害への警戒が必要だ。

多くの市民が大雨に注目しており、12日早朝には、北京市気象局の公式微博（ウェイボー）アカウント「気象北京」に、「自分の住んでいる地域はまだ雨が降っていない」とするネットユーザーからの「降雨?duì)顩r」の問い合わせが寄せられたほか、「気象北京」アカウントのメンションをつけて「豪雨が降るんじゃなかったの？」とつぶやくネットユーザーもいた。これに対し気象當(dāng)局は、「強(qiáng)い雨は午後から夜間にかけて降り、夕方のラッシュ時(shí)間帯への影響が大きくなるため、雷や雨に注意してほしい」と再度注意を呼びかけている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月12日