稅関総署がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1-8月には、中國(guó)の物品貿(mào)易の輸出入額が20兆500億元（1元は約15.6円）となり、前年同期比0.6％減少し、減少幅は1-7月に比べて1.1ポイント縮小した。うち輸出は11兆500億元で同0.8％増加し、輸入は9兆元で同2.3％減少し、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は2兆500億元の黒字で、黒字額は同17.2％増加した?！副本┤?qǐng)?bào)」が伝えた。

8月の輸出入額が2兆8800億元で同6％増加した。うち輸出は1兆6500億元で同11.6％増加、輸入は1兆2300億元で同0.5％減少、貿(mào)易収支は4165億9千萬(wàn)元の黒字で、黒字額は同74.4％増加した。

一般貿(mào)易の輸出入額が増加し、割合が上昇した。1-8月は12兆900億元で同0.5％増加し、中國(guó)の対外貿(mào)易増額の60.3％を占め、割合は前年同期比0.7ポイント上昇した。うち輸出は6兆5900億元で同2.5％増加、輸入は5兆5千億元で同1.7％減少した。同期の加工貿(mào)易の輸出入額は4兆6800億元で同6.7％減少した。うち輸出は2兆9700億元で同6.6％減少し、輸入は1兆7100億元で同6.8％減少した。このほか中國(guó)の保稅物流方式による輸出入は2兆4300億元で同4.8％増加した。うち輸出は8285億5千萬(wàn)元で同7.8％増加し、輸入は1兆6千億元で同3.3％増加した。

また中國(guó)とASEAN、歐州連合（EU）、日本との輸出入額が増加し、米國(guó)との輸出入額はやや減少した。1-8月にはASEANが中國(guó)にとって1番目の貿(mào)易パートナーになり、貿(mào)易額は2兆9300億元で同7％増加し、同期の対外貿(mào)易総額の14.6％を占めた。うち中國(guó)からASEANへの輸出は1兆6400億元で同6.9％増加し、ASEANからの輸入は1兆2900億元で同7.1％増加し、中國(guó)はASEANに対して3443億4千萬(wàn)元の貿(mào)易黒字で、黒字額は同6.2％増加した。EUは2番目の貿(mào)易パートナーで、貿(mào)易額は2兆8100億元に上り、同1.4％増加し、同期の対外貿(mào)易総額の14％を占めた。うち対EU輸出は1兆7200億元で同5.3％増加し、対EU輸入は1兆900億元で同4.1％減少し、中國(guó)はEUに対して6289億2千萬(wàn)元の貿(mào)易黒字で、黒字額は同26.9％増加した。

米國(guó)は中國(guó)の3番目の貿(mào)易パートナーで、貿(mào)易額は2兆4200億元となり同0.4％減少し、同期の対外貿(mào)易総額の12.1％を占めた。うち対米輸出は1兆8700億元で同0.5％減少し、対米輸入は5493億2千萬(wàn)元で同0.2％増加した。中國(guó)は米國(guó)に対して1兆3200億元の貿(mào)易黒字で、黒字額は同0.8％減少した。日本は4番目の貿(mào)易パートナーで、貿(mào)易額は1兆4千億元に上り、同1％増加し、同期の対外貿(mào)易総額の7％を占めた。うち対日輸出は6387億2千萬(wàn)元で同0.3％増加し、対日輸入は7660億6千萬(wàn)元で同1.6％増加し、中國(guó)は日本に対して1273億4千萬(wàn)元の貿(mào)易黒字となり、黒字額は同8.7％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年9月8日