秋から冬にかけては感染癥が増えるが、今年は新型コロナウイルス感染癥がそれに加わるという大きなリスクがある。中國(guó)は、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）と中秋節(jié)（舊暦8月15日）が重なった10月1日に合わせた8連休を間もなく迎えるが、復(fù)旦大學(xué)附屬華山病院?感染科の張文宏主任は、「引き続きマスクを著用し、手洗いを勵(lì)行し、ソーシャルディスタンスを保つなどの衛(wèi)生的な習(xí)慣を個(gè)人レベルで保つように」と呼びかけている。新民晩報(bào)が報(bào)じた。

資料寫真

発熱した場(chǎng)合はまず海外渡航歴などの確認(rèn)を

では、発熱した場(chǎng)合はそうすればいいのだろう？張主任は、「発熱した場(chǎng)合は、まず、旅行、特に海外への渡航歴が最近あるかを振り返る必要がある。もし、ないのであれば、初期段階では市中感染と判斷できる。市中感染にも、重癥と軽癥があり、癥狀が軽いのであれば、まず経過を観察し、水分をよく取り、よく休み、風(fēng)邪薬や熱さましを飲むといい。病情が悪化し、軽度の呼吸困難や極度の倦怠感などの癥狀がある場(chǎng)合は、呼吸器感染癥だけでなく、肺炎を併発している可能性がある。3日以上熱が下がらず、癥狀がどんどん悪化していると感じるのであれば、すぐに病院へ行く必要がある」と説明する。

そして、「最近、他の地域に旅行したり、または人混みに行ったことがある場(chǎng)合は、人混みを通して感染した可能性がある。そのような場(chǎng)合は、病院に行って検査することを強(qiáng)く勧める。癥狀を見て、自分でインフルエンザか、新型コロナウイルスかを、絶対に判斷しないでほしい」と注意を呼びかけている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月28日