國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）と中秋節(jié)（舊暦8月15日）が重なって8連休となった國慶節(jié)連休期間中、國內(nèi)消費(fèi)が力強(qiáng)く回復(fù)し、「ナイトタイムエコノミー」や「おうち経済」が新たな注目ポイントとなった。

データには最も説得力がある。文化?観光部（省）データセンターの試算によると、8連休期間中、國內(nèi)観光収入は4665億6千萬元（1元は約15.8円）に達(dá)し、比較可能な前年同期比で69.9％回復(fù)した。また、中國銀聯(lián)の発表によると、大型連休前7日間の銀聯(lián)オンライン取引額は2兆1600億元に達(dá)した。このように、観光業(yè)を含む各業(yè)界の回復(fù)が加速し、経済発展の促進(jìn)に自信を注ぎ込んだ。

現(xiàn)在、新型コロナウイルス感染癥は依然として世界で拡大しており、世界経済は今もなお低迷している。感染癥の試練に耐えた後、次第に活力を取り戻しつつある中國は、この大型連休にこれほど見事な成果をあげたことで、中國の回復(fù)の見通しと発展のポテンシャルを世界に示した。これについて外國メディアは、「中國の経済回復(fù)は世界の成功事例だ」と稱賛している。感染癥をしっかりと抑制し、経済をしっかりと回復(fù)させ、人心をしっかりと安定させたことは、中國が行動(dòng)によって成し遂げた大きな成果だ。

當(dāng)然ながら、こうした成果は中國が全力を盡くして感染癥をしっかりと抑制したことと不可分であり、感染癥予防?抑制が常態(tài)化する中で社會?経済が安定かつ秩序ある回復(fù)を?qū)g現(xiàn)する上での第一歩でもある。延べ6億人以上の人々が國內(nèi)を移動(dòng)した背景にあったのは、まさに中國全土における上から下までのたゆまぬ努力の結(jié)果だ。さらに時(shí)間軸を長く取って見てみれば、感染癥との闘いから抑制まで、そして企業(yè)活動(dòng)や操業(yè)、市場活動(dòng)をいち早く再開させたことから、消費(fèi)を回復(fù)させ、経済が次第に活気を取り戻すまで、國の政策保障と人々の広範(fàn)な參加がなければ実現(xiàn)は難しかった。再び多くの人が移動(dòng)を始めた中國の活気は、中國が感染癥予防?抑制と経済社會発展を統(tǒng)一的に計(jì)畫する能力を體現(xiàn)したものであると同時(shí)に、次の一歩として自身がより良く発展し、世界経済が回復(fù)するためにも、経験を積み、チャンスを切り開いたと言えるだろう。

連休期間中、非常に意義深いデータがあった。ある電子商取引プラットフォームで、マスクの延べ検索者數(shù)が昨年同期と比べて271％増え、取引額が585％増えたというデータだ。これはある意味において、人々が旅行の際にも感染予防を忘れず、各地が予防?抑制を緩めなかったことを示している。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月10日