文化?観光部（文化?観光?。─伟k表によると、國(guó)慶節(jié)?中秋節(jié)の長(zhǎng)期連休初日、中國(guó)國(guó)內(nèi)の観光客數(shù)は延べ9700萬(wàn)人で前年同期比73.8％回復(fù)し、観光収入は同68.9%回復(fù)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)國(guó)家鉄路集団有限公司によると、10月1日に全國(guó)の鉄道は國(guó)慶節(jié)長(zhǎng)期連休の輸送旅客數(shù)のピークを迎え、延べ1480萬(wàn)人に達(dá)する見(jiàn)通し。これは新型コロナウイルス感染が始まって以降、1日當(dāng)たり最多となる。鉄道當(dāng)局は常態(tài)的な感染対策の徹底と連休中の輸送業(yè)務(wù)を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、輸送能力を増やし、旅客列車(chē)1206本を増発する。今年の國(guó)慶節(jié)は中秋節(jié)と重なり、鉄道當(dāng)局は旅客の移動(dòng)ニーズを満たすべく努力している。

また、中國(guó)民用航空局の概算統(tǒng)計(jì)によると、10月1日は全國(guó)で1萬(wàn)4941便の運(yùn)航が予定されており、輸送旅客數(shù)は昨年同日とほぼ同水準(zhǔn)の延べ167萬(wàn)人、平均座席利用率は同5.1ポイント減の79.5％となる見(jiàn)通しだ。連休中の主要観光都市の出発?到著客の航空券予約數(shù)と座席利用率はすでに昨年同水準(zhǔn)に近づくか、達(dá)するかしている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月2日