上海初の「時(shí)間制限駐車(chē)スペース」がこのほど、市內(nèi)の2ヶ所に試験的に設(shè)置された。計(jì)畫(huà)に基づき、主に商業(yè)エリアやオフィスエリア周辺の道路に設(shè)置され、日中(午前8時(shí)から午後5時(shí))は1臺(tái)につき1時(shí)間限定。夜間は時(shí)間制限がない。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

「日中は1時(shí)間限定」と白い文字で表示された「時(shí)間制限駐車(chē)スペース」（撮影?張亨偉）。

21日、徐匯區(qū)襄陽(yáng)北路に設(shè)置された「時(shí)間制限駐車(chē)スペース」に足を運(yùn)ぶと、各スペースに「日中は1時(shí)間限定」と白い文字ではっきりと表示されていた。また、補(bǔ)助標(biāo)識(shí)に時(shí)間制限が設(shè)置される時(shí)間帯が表示され、黃色い標(biāo)識(shí)に「電子警察が監(jiān)視中」、「制限時(shí)間內(nèi)に離れてください」と警告するメッセージが書(shū)かれていた。

「日中は1時(shí)間限定」と白い文字で表示された「時(shí)間制限駐車(chē)スペース」（撮影?張亨偉）。

この措置により、駐車(chē)スペースとして利用できる場(chǎng)所を活用し、商業(yè)エリアやオフィスビル、レストランが集まっているエリア周辺の短時(shí)間の駐車(chē)ニーズを満たすのが狙い。また、長(zhǎng)時(shí)間駐車(chē)する必要のある車(chē)両を、道路以外の駐車(chē)場(chǎng)へと誘導(dǎo)する効果も期待されている。

「時(shí)間制限駐車(chē)スペース」には、監(jiān)視カメラが設(shè)置されており、時(shí)間超過(guò)などの違法行為があった場(chǎng)合、映像が証拠として保存されることは注目に値する。自動(dòng)車(chē)両が1時(shí)間以上駐車(chē)した場(chǎng)合、交通警察當(dāng)局から、200元（1元は約15.8円）の罰金が科されることになる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月23日