中國初の特大直徑で、セグメント組立同時掘進シールドマシン「興業(yè)號」が3月31日、順調にラインオフした。4月に続々と珠海に到著し、珠海興業(yè)快線プロジェクトに使用される見通し?！概d業(yè)號」は従來のシールドモデルを変え、掘進と同時にセグメント組立を行うことを実現した。掘進速度は中國內外の同類設備を30-50％上回り、掘進効率を極めて大きく高めた?？萍既請螭瑏护à俊?/p>

「興業(yè)號」は中交天和機械設備制造有限公司が獨自に設計、研究開発、製造したもので、珠海興業(yè)快線プロジェクトの建設に用いられる。全長130メートル、重さ4500トン、カッティングヘッドの直徑15.76メートルで、國産化率は98％以上にのぼる。セグメント組立同時掘進、アクティブジョイント、カッター全狀態(tài)モニタリングなどの技術で中國內外同類設備の新たな高みに到達した。（編集YF）

「人民網日本語版」2021年4月2日