「中國古代銅鏡文化と蕓術」創(chuàng)立記念シリーズ展がこのほど清華大學蕓術博物館で開幕した。各時代を代表する銅鏡400枚以上が展示され、清華大學創(chuàng)立110周年に花を添えている。

漢代の銅鏡に刻まれた「中國強」の銘文（寫真提供?清華大學蕓術博物館）。

今回の展示の目玉となっているのは、「中國」の文字が銘文に刻まれている漢代の銅鏡5枚が同時に展示されている點だ。この銅鏡5枚にはそれぞれ「遊中國」、「中國安」、「中國寧」、「中國安寧」、「中國強」と刻まれており、古代の人々の中國が強く勢いが盛んなこと、國民の安寧を望む願いを示している。

展示會場の様子（撮影?肖非）。

銅鏡は中國で悠久の歴史をもち、生活に使われる実用的な道具としてだけではなく、様々なデザインや紋様、銘文などが施された文化的內包を備えた蕓術品となっている。そして異なる時代の哲學や思想、文化、宗教、蕓術、科學技術、民俗や歴史の移り変わりを體現する重要な文化財でもある。

漢代の銅鏡（寫真提供?清華大學蕓術博物館）。

「中國」という文字が最初に確認されたのは西周時代の初期の青銅器「何尊」の銘文で、そこには「余其宅茲中國」と刻まれていた。ここでいう「中國」とは天下における「中央の城」、つまり周王の暮らす場所を指した。前漢時代の中?後期になると、銅鏡に「遊中國」や「中國安寧兵不擾」、「中國大寧」といった「中國」を含む文字が刻まれ始めるようになり、この時代の「中國」はすでに國家という概念の意味が含まれるようになっていた。後漢時代にも、この種の銅鏡の銘文は引き続き用いられており、今回の展示でも目にすることができる「兵革不用中國安」や「中國寧」、「中國強」といった文字が銘文に刻まれており、當時の人々に「中國」という言葉が深く浸透していたことが見て取れる。

展示會場の様子（撮影?肖非）。

同展示は8月22日まで開催予定。（編集TG）

「人民網日本語版」2021年4月28日