商務(wù)部（?。┦袌?chǎng)運(yùn)営?消費(fèi)促進(jìn)司の責(zé)任者はこのほど、「今年4月、中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)は緩やかな回復(fù)狀況が続き、従來(lái)型消費(fèi)の質(zhì)が向上?高度化し、新型消費(fèi)が勢(shì)いよく発展し、サービス消費(fèi)が持続的に回復(fù)し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比17.7％増、19年同期比8.8％増の3兆3千億元（1元は約16.9円）に達(dá)した。1-4月は前年同期比29.6％増、19年同期比8.6％増の13兆8千億元だった」と説明した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

1-4月の実物商品のネット小売額は前年同期比23.1％増の3兆1千億元で、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は22.2％に達(dá)した。宅配便荷物取扱量は同約60％増の300億個(gè)を突破した。1-4月の飲食の売り上げは累計(jì)同67.7％増加し、19年同期の水準(zhǔn)に迫った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月24日