新型コロナウイルス感染癥の拡大により、多くの人がそれまでの生活様式を変えざるを得なくなりました。當(dāng)面、海外旅行をすることはできませんが、ネットユーザーが撮影した作品とともに日本をオンラインで旅してみてはいかがでしょうか。

「2021 VISIT JAPAN 『レンズに映る日本』寫真?動(dòng)畫コンテスト」は日本政府観光局主催の「VISIT JAPAN事業(yè)」の重要な一環(huán)で、開催開始から數(shù)年間で、ネットユーザーから數(shù)萬枚に上る作品が寄せられています。コンテスト開催期間中は、ネットメディアやオンラインでの寫真展などの形式で、優(yōu)秀作品に多元化された展示の機(jī)會(huì)やシェアの手段を提供します。

今回のコンテストの作品募集期間は約3ヶ月。そのテーマは「深度日本～私が體験したディープな日本」。グルメや美しい自然、伝統(tǒng)文化、活力あふれる都市の魅力など、日本を旅した際に目にした素晴らしい體験はレンズで記録する価値のある體験と言えるでしょう。今年は日本では東京五輪が無事開催され、そして來年には中國(guó)で北京冬季五輪の開催が予定されています。そこで今回は「スポーツアクティビティ賞」も特別に設(shè)けられています。奮ってご応募ください。ネット投票と専門家による審査を経て、投稿作品から優(yōu)秀作品11作品を選出。審査結(jié)果は2022年2月頃に発表予定です。スマホによる手軽な撮影にも、専門的なカメラを使った作品にも、一眼レフカメラやスマート家電など豪華賞品をゲットするチャンスがあります。

コンテストのオフィシャルサイト：

http://visitjapan-photocontest.people.cn/2021/GB/index. html

一、募集期間

2021年10月10日～2022年1月20日

二、テーマ

「深度日本～私が體験したディープな日本～」

三、募集部門

寫真部門 動(dòng)畫部門

四、參加資格

中國(guó)國(guó)內(nèi)在住の中國(guó)人

五、応募作品條件

1、この5年間に日本で撮影した、日本の自然、グルメ、伝統(tǒng)文化、都市?人々の活力などを表現(xiàn)した作品であること。また今回は「スポーツアクティビティ賞」も特別に設(shè)けられています。奮ってご応募ください。

2、 投稿作品はオリジナル作品であること。作者自身の原因により著作権?肖像権をめぐるトラブルが生じた場(chǎng)合、応募者は參加資格を取り消され、法的責(zé)任を負(fù)う必要があります。

3、 作品の內(nèi)容は、テーマが明確で、コンテストの主旨に沿っており、個(gè)性豊かであること。創(chuàng)造性や感化力に富み、日本獨(dú)自の魅力を伝え、観る人が共鳴するような優(yōu)秀作品を奮ってご応募ください。

4、 撮影機(jī)器?設(shè)備の制限は無し。投稿する際には、モバイル端末で撮影したものかデジタルカメラによる撮影なのかを明記する必要あり。寫真作品の解像度は600×450畫素以上で、元サイズのままでの投稿を推奨。動(dòng)畫は畫質(zhì)が鮮明な3分以內(nèi)の作品であること。

5、寫真作品の畫像形式はjpg形式とすること。ファイル名を作品のタイトルとする。例：東京の夜.jpg

6、作品には以下の情報(bào)を必ず添えること。

①タイトル

②作者（ペンネーム可）

③撮影年月日

④撮影場(chǎng)所

⑤文字による説明（字?jǐn)?shù)制限無し）

⑥撮影機(jī)器（モバイル端末またはカメラのいずれかを明記）

⑦作者の実名、連絡(luò)可能な攜帯電話番號(hào)/微信（WeChat）アカウント名（受賞決定時(shí)の連絡(luò)に使用）

【注意】

コンテスト組織委員會(huì)は合法?正當(dāng)?必要の原則に基づき、作者に関して必要な情報(bào)のみを収集する。作者情報(bào)は受賞連絡(luò)と賞品送付の際にのみ使用し、その他の用途では使用しない。無斷で作者の個(gè)人情報(bào)を公開または公表することはなく、無斷で作者の個(gè)人情報(bào)の変更も行わない。

日本政府観光局は、投稿作品をコンテスト公式サイトおよび関連SNSの公式アカウント上に掲載する権限を有する。また、投稿作品をPR活動(dòng)に使用する権限を有する。コンテスト組織委員會(huì)は、上記約款の最終解釈権を有する。

六、投稿方法

1、微信公式アカウントへの投稿

【人民網(wǎng)日文版】微信公式アカウントをフォローし、コメント欄に投稿する。システムからの自動(dòng)返信メッセージを受け取った後、投稿リンクをクリックして投稿する。

2、電子メールによる投稿

メールアドレス：photo_rmw@163.com

3、アップロードシステムによる投稿（寫真作品のみ、スマホアプリでの投稿にも対応）

作品関連情報(bào)を書き込むこと。アップロードする際には、畫像容量は10MB以下に収めること。畫面から【単寫真作品投稿】または【組寫真作品投稿】を選択。

七、作品賞について

1、寫真部門

特等賞1名?一等賞1名?二等賞1名? 三等賞（スマホ寫真賞）1名?人気賞1名

2、動(dòng)畫部門

特等賞1名?一等賞1名?二等賞1名? 三等賞（スマホ動(dòng)畫賞）1名?人気賞1名

このほかにスポーツアクティビティ賞1名（寫真作品、動(dòng)畫作品を問わない） 

「人民網(wǎng)日本語版」2021年10月8日