第4回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の醫(yī)療機(jī)器?醫(yī)薬保健展示エリア及び食品?農(nóng)産物展示エリアの説明會(huì)が23日に會(huì)場(chǎng)の國(guó)家エキシビションセンター（上海）で行われた。エリアの責(zé)任者の説明によると、今回は醫(yī)療エリアで初公開(kāi)される各種の初公開(kāi)の新製品や新技術(shù)がこれまでの輸入博をはるかに上回った。一方、食品エリアには100ヶ國(guó)近くから1千社を超える企業(yè)が出展するという。中國(guó)新聞社が伝えた。

醫(yī)療エリア責(zé)任者の呉珺氏は、「今回の博覧會(huì)の醫(yī)療展示エリアには33の國(guó)と地域から企業(yè)350社近くが出展し、このうちフォーチュン?グローバル500に入るトップ企業(yè)は70社を超え、エリアには一流企業(yè)と一流製品が集まり、『世界初』、『アジア初』、『中國(guó)初』の製品が過(guò)去最多だ。たとえば中國(guó)で初公開(kāi)される米アボット?ラボラトリーズのブルートゥース対応の植え込み型除細(xì)動(dòng)器（ICD）や両室ペーシング機(jī)能付き植え込み型除細(xì)動(dòng)器（CRT-D）、アジア初公開(kāi)の米ジョンソン?エンド?ジョンソンの電子気管支內(nèi)視鏡手術(shù)支援ロボット、中國(guó)初公開(kāi)の山東立博迪科學(xué)儀器股份有限公司の攜帯型腹膜透析裝置などがある」と説明した。

食品エリアにはフォーチュン?グローバル500に入る企業(yè)とリーディングカンパニーが30社近く出展し、5大穀物メジャー、リキュール?ワインのトップ2グループが出展するほか、乳製品の世界上位8企業(yè)のうち6社も出展する。出展企業(yè)は中國(guó)の消費(fèi)高度化のニーズに合わせて、業(yè)界の発展トレンドを牽引し、科學(xué)技術(shù)?イノベーションを反映した新製品、栄養(yǎng)と健康に配慮した植物由來(lái)原料の食品、有機(jī)食品、機(jī)能性食品などを発表し、世界の先端食品生産技術(shù)を全面的に展示する。たとえばニュージーランドのフォンテラとThelandはオメガ3系の多価不飽和脂肪酸を豊富に含む放牧牛乳、初出展のスコットランドのエドリントングループは世界で最も高価なウィスキーのザ?マッカランを出展し、タイのCPグループはタイ初の多品種植物由來(lái)の人工肉を出展するという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月25日