華為技術(shù)（ファーウェイ）の法人向けICT（情報(bào)通信技術(shù)）ソリューションの総合展示會(huì)「ファーウェイコネクト2021」が10月26日と27日の両日、初めて日本?東京で開(kāi)催された。世界で新型コロナウイルス感染癥の予防?抑制が常態(tài)化する中で初めて行われた同展示會(huì)であり、ファーウェイはデジタル技術(shù)とパワーエレクトロニクスの融合を通じて、持続的なイノベーション（革新）の製品やソリューションを展示し、參加者は600人を超えた。人民網(wǎng)が伝えた。

10月27日、「ファーウェイコネクト2021」展示會(huì)場(chǎng)の様子。（撮影?呉穎）

デジタル化を支援 カーボンニュートラルを推進(jìn)

華為技術(shù)日本株式會(huì)社（ファーウェイジャパン）の陳浩代表取締役社長(zhǎng)は基調(diào)講演を行い、「グローバルな経験や知見(jiàn)を生かしたサービスを日本のお客様とパートナー様に提供し、日本のデジタル化の支援とカーボンニュートラルの推進(jìn)に貢獻(xiàn)します」と述べ、ファーウェイの世界での経験を結(jié)集して、日本のデジタル化を支援し、カーボンニュートラルを推進(jìn)することへの意欲を示した。

10月26日、華為技術(shù)日本株式會(huì)社の陳浩社長(zhǎng)が基調(diào)講演を行った。（寫(xiě)真は同社が提供）

感染癥の発生により、日本ではデジタル化モデル転換が現(xiàn)実的な差し迫った課題であることが認(rèn)識(shí)された。2016年に科學(xué)技術(shù)政策「Society5.0（ソサエティ5.0）」が発表され、今年はデジタル庁が創(chuàng)設(shè)されるなど、日本のデジタル化モデル転換は揺るぎなく推進(jìn)されている。「早く行きたければ一人で進(jìn)め、遠(yuǎn)くまで行きたければみんなで進(jìn)め」という言葉がある。陳氏は、「デジタル産業(yè)と低炭素?二酸化炭素（CO2）排出削減との間の良好な雙方向の動(dòng)きは、カーボンニュートラルの実現(xiàn)を推進(jìn)する有効なルートだ。ファーウェイはデジタル技術(shù)とパワーエレクトロニクスの開(kāi)発投資を続けており、この2つの技術(shù)をよりよく融合し、情報(bào)フローとエネルギーフローをよりよく融合し、エネルギー革命を推進(jìn)し、グリーンで素晴らしい未來(lái)を共同建設(shè)することが可能だ」と述べた。

今回の展示會(huì)には日本の関連業(yè)界の専門(mén)家や學(xué)者が多數(shù)參加し、デジタル経済のサポートの下でカーボンニュートラルをどのように発展させるかをともに探求し、開(kāi)放?ウィンウィンの産業(yè)生態(tài)圏をともに構(gòu)築した。東京大學(xué)の江崎浩教授は「データセンター：カーボンニュートラルと社會(huì)に貢獻(xiàn)するソリューション」をテーマに講演を行い、データセンター産業(yè)における省エネ?CO2削減、グリーン発展の意義を説明した。

21年6月30日現(xiàn)在、ファーウェイのデジタルエネルギーによる世界のカーボンニュートラルへの貢獻(xiàn)にはグリーンエネルギーによる発電量4034億キロワット時(shí)、デジタル技術(shù)による電力使用量124億ワットの削減、2億トンのCO2排出削減があり、2億7千萬(wàn)本の木を植えたのと同じ効果が得られた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月30日