北京市重大プロジェクト建設(shè)指揮部弁公室によると、北京冬季五輪?パラリンピックの開(kāi)會(huì)式?閉會(huì)式の會(huì)場(chǎng)となる北京國(guó)家體育場(chǎng)（愛(ài)稱?鳥(niǎo)の巣）の改修工事は28日に完了し、これにより冬季五輪?パラ會(huì)場(chǎng)と関連インフラの建設(shè)作業(yè)が全面的に完了した。

同弁公室の丁建明副主任は、「2017年3月31日に北京市が冬季五輪?パラプロジェクト建設(shè)の『著工指令』を出してから、數(shù)萬(wàn)人に及ぶ建設(shè)作業(yè)員が『一時(shí)も停止してはならない、一歩も踏み誤ってはならない、1日も遅れてはならない』との要求を踏まえて全身全霊で作業(yè)に取り組んだ。現(xiàn)在、北京市が建設(shè)の責(zé)任を負(fù)う北京冬季五輪?パラの北京競(jìng)技エリアと延慶競(jìng)技エリアの8つの競(jìng)技會(huì)場(chǎng)、16の競(jìng)技會(huì)場(chǎng)以外の施設(shè)はすべて北京冬季五輪?パラリンピック組織委員會(huì)に引き渡しされ、31の関連インフラすべてで使用がスタートした」と説明した。

丁氏によると、北京五輪?パラの準(zhǔn)備作業(yè)はラストスパートの段階に入っており、競(jìng)技時(shí)の需要に合わせ、北京競(jìng)技エリアと延慶競(jìng)技エリアでは臨時(shí)の施設(shè)の設(shè)置作業(yè)が全面的にスタートする。臨時(shí)の施設(shè)とは主に観客の観戦のためのシステム、選手へのサービスのシステム、テレビ中継、新型コロナウイルス感染癥対策、物流などの機(jī)能を擔(dān)う施設(shè)を指し、年內(nèi)に設(shè)置が全面的に完了する見(jiàn)込みだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月30日