2022年北京冬季五輪の開幕と共に、大會(huì)マスコットの「氷墩墩（ビン?ドゥンドゥン）」が一夜にして爆発的な人気となり、オンラインショップでは売り切れ続出、オフラインの店頭でも長(zhǎng)蛇の列ができている。一部の店舗では「お一人様1個(gè)まで」の注意書きが張り出されるほどの事態(tài)となり、手に入れるのが難しい狀況となっている。新華社が伝えた。

そんな中、中國(guó)の伝統(tǒng)的な春節(jié)（舊正月）の赤い服を著たビン?ドゥンドゥンのぬいぐるみが、オンラインショッピングモール?天貓のオリンピック公式旗艦店で販売されることになった。このビン?ドゥンドゥンぬいぐるみはまるで北京の胡同で遊ぶ子供のような恰好をしており、オリンピックのアスリートに幸運(yùn)を、各家庭には春節(jié)の祝福を送り屆ける。新春特別版のビン?ドゥンドゥンぬいぐるみは、2月9日に天貓のオリンピック公式旗艦店で予約販売を予定している。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年2月9日