現(xiàn)地時(shí)間2月8日午前4時(shí)半にアダナ?シャキルパシャ空港に到著した中國(guó)救援隊(duì)の隊(duì)員82人。

トルコで6日、2度にわたるマグニチュード(M)7.8の地震が発生し、建物が倒壊して多數(shù)の死者が確認(rèn)されるなど、甚大な被害が生じている。大まかな統(tǒng)計(jì)ではあるが、現(xiàn)在すでに中國(guó)救援隊(duì)や公羊救援隊(duì)、藍(lán)天救援隊(duì)、深圳公益救援隊(duì)といった複數(shù)の救援チームが被災(zāi)地入りを果たしたり、移動(dòng)の途上にあり、國(guó)際救援活動(dòng)を展開(kāi)している。中國(guó)新聞社が報(bào)じた。

トルコ政府の要請(qǐng)に応じて中國(guó)政府が派遣した中國(guó)救援隊(duì)は北京時(shí)間2月7日午後にトルコでの國(guó)際救援活動(dòng)実施のため出発し、現(xiàn)地時(shí)間8日早朝4時(shí)半には同國(guó)のアダナ?シャキルパシャ空港に到著した。中國(guó)救援隊(duì)の隊(duì)員82人は災(zāi)害救助犬4頭を伴っているほか、計(jì)21トンにも上る救援物資や設(shè)備を被災(zāi)地に屆ける。また救援隊(duì)は飲用水やインスタントラーメン、缶詰、救援キット、災(zāi)害救助工具など、14日間分の生活や活動(dòng)を保障するための物資も攜帯している。

現(xiàn)地時(shí)間2月8日午前4時(shí)半にアダナ?シャキルパシャ空港に到著した中國(guó)救援隊(duì)の隊(duì)員82人。

中國(guó)の民間緊急救助隊(duì)である公羊救援隊(duì)の國(guó)際緊急救助隊(duì)も同日、浙江省杭州市からトルコに向かって出発した。現(xiàn)地時(shí)間8日には被災(zāi)地入りする予定だ。公羊救援隊(duì)は、今回の地震で被害が最も深刻な被災(zāi)地での救助活動(dòng)を予定している。今回、先発隊(duì)として派遣されたメンバー8人は、國(guó)際救援活動(dòng)の経験が豊富な地震救助スペシャリストで、最新型のレーダー人命探査裝置や災(zāi)害救助工具を攜帯しているほか、災(zāi)害救助犬も1頭伴っている。2008年に発足した公羊救援隊(duì)は、災(zāi)害?事故といった緊急事態(tài)に対応することを?qū)熼Tとするグローバル化されたプロの救援チームで、これまでに中國(guó)國(guó)內(nèi)外の救援救助任務(wù)を287回遂行してきた。

藍(lán)天救援隊(duì)が派遣する第一陣の救援隊(duì)60人は、中型の災(zāi)害救助のための設(shè)備を攜帯し、災(zāi)害救助犬2頭も派遣する計(jì)畫で、8日にはトルコ?イスタンブールに向けて出発し、20日の帰國(guó)まで活動(dòng)を展開(kāi)する予定となっている。2007年に発足した藍(lán)天救援隊(duì)は、中國(guó)においてプロフェッショナルで、獨(dú)立した民間の純公益緊急救助団體で、中國(guó)の四川大地震、青海地震で救助活動(dòng)を展開(kāi)したほか、フィリピンやミャンマーでも救助活動(dòng)を展開(kāi)した経験がある。

深セン公益救援隊(duì)は、「トルコ0206地震國(guó)際救助活動(dòng)」を始動(dòng)することを決定。第一陣の救助隊(duì)をトルコの被災(zāi)地に派遣して、中國(guó)の他の救助団體と連攜をとりながら、國(guó)際救援活動(dòng)を展開(kāi)する計(jì)畫だ?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、在トルコ中國(guó)大使館や在中國(guó)トルコ大使館、現(xiàn)地の華僑団體、中國(guó)系団體などとスケジュールを調(diào)整している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月8日