たくさんの花が一斉に咲いて、色とりどりの景観を作り出し、名高い江南地域（上海市、江蘇省、浙江省などの長(zhǎng)江下流域の南岸地域）の春景色が広がっている。一方で、江南らしさを備えた高速鉄道路線の1本1本が、江蘇省、浙江省、上海市、安徽省の花を楽しむ旅へと私たちを連れて行ってくれる。

杭黃高速鉄道（杭州-黃山、乗車時(shí)間約1時(shí)間45分）

杭黃高速鉄道は杭州の西湖、西渓濕地、千島湖、西逓?宏村、黃山など7つの5A級(jí)(最高ランク)景勝地を通過(guò)する。毎年3-4月になると、沿線はまるで花の海だ。

杭州は四季を通して花が咲き、毎年3-4月には太子灣公園で40萬(wàn)本以上のチューリップが次々に開(kāi)いて、艶やかな彩りが目を楽しませてくれる。

3月の安徽省南部エリアでは、灰色の瓦とくすんだ白い壁の間のあちらにもこちらにも鮮やかな黃色い菜の花が咲き、徽州建築の古い建物に美しく映え、一層の味わいを醸し出す。

黃山區(qū)焦村鎮(zhèn)郭村は千年の歴史を持つ古い集落で、約67ヘクタールの菜の花が村を走る道に沿って咲き誇り、獨(dú)特の趣がある。

連鎮(zhèn)高速鉄道、徐塩高速鉄道（徐州-揚(yáng)州、乗車時(shí)間約1時(shí)間50分）

連鎮(zhèn)高速鉄道は江蘇省の北部、中部、南部を結(jié)び、連雲(yún)港、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江などのエリアと上海、南京、杭州などの長(zhǎng)江デルタ地域の中心都市を切れ目なくつなぐ。徐塩高速鉄道は始発の徐州東駅を出発し、東に向かって宿遷、淮安を経由し、終點(diǎn)の塩城市に到著する。

徐州豊県には「最も美しい梨の花畑」があり、毎年、梨の花祭りが開(kāi)催される。真っ白な梨の花が辺り一面満開(kāi)になる様子は、実に美しい眺めだ。

「煙花（えんか）三月?lián)P州（ようしゅう）に下る」と詩(shī)にもある通り、揚(yáng)州の花はどこまでも続いて目を楽しませてくれ、「春の気配は庭いっぱいに満ちて、閉じ込めておくことができない」という詩(shī)のように春がどこまでも広がっている。

滬寧高速鉄道（上海-蘇州-無(wú)錫、乗車時(shí)間約45分）

上海-南京間に開(kāi)通した初めての高速鉄道は、運(yùn)行開(kāi)始からもう13年近くになる。長(zhǎng)江デルタの中核エリアを通過(guò)するだけでなく、観光の魅力もいっぱいに詰まった路線で、沿線の上海、蘇州、無(wú)錫、南京はいずれも江南獨(dú)特の魅力をたたえている。

ハクモクレンは上海市の市花で、早春になって新緑の中でつぼみをほころばせ始めると、枝いっぱいに咲いた花々の良い香りが広がり、清新で優(yōu)雅な、それでいて艶やかな様子に目を奪われる。

「世界3大桜スポット」の1つとされる無(wú)錫市太湖黿頭渚景勝地には、3萬(wàn)本を超える桜が植わり、たくさんの桜の花は霞か雲(yún)かといった風(fēng)情で、この上もなく美しい。

蘇州の園林と亭臺(tái)樓閣は古式ゆかしく、所々に咲いた海棠の花が彩りを添えている。

高速鉄道に乗って、春の光をいっぱいに浴びて春の花を見(jiàn)に出かけよう。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年3月27日