中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝「華服」を著て旅行に行ったり、出かけたりするというのが今、中國(guó)の若者の間で人気になっている?！溉A服」とは、中華民族の歴史や文化的要素、趣など、はっきりとした特徴を備えた伝統(tǒng)衣裝を指す。中國(guó)では2018年から舊暦3月3日を「中國(guó)華服の日」としている。先ごろ閉幕した第5回「中國(guó)華服の日」イベントでは、青年華服ファン1萬(wàn)人以上が、會(huì)場(chǎng)で一堂に會(huì)した。そんな中、中國(guó)青年報(bào)社·中青校媒は中國(guó)全土の高等教育機(jī)関の大學(xué)生を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`ト調(diào)査を?qū)g施し、117校の1464人から有効回答を得た。調(diào)査結(jié)果によると、回答者の76.30％が「華服が好き」、42.14％が「華服のことをある程度知っている」と答えた。中國(guó)青年報(bào)が報(bào)じた。

若者の間で華服が流行

「華服」を普段の生活の中に取り入れる若者が現(xiàn)在、中國(guó)で増えている。中青校媒の調(diào)査では、回答者の45.49％が「華服を著たことがある」と答えた。うち4.78％が「華服の大ファンで、華服をすでに普段著にしている」と答えた。また、13.59％が「旅行、又は特定の活動(dòng)の時(shí)に漢服などを著る」、27.12％が「華服を著るシーンはあまりないが、著たことがある」と答えた。

山東財(cái)経大學(xué)に通う鄒斌倩さんは今年の春、唐代の伝統(tǒng)衣裝「襦裙」を著て友達(dá)と出かけたといい、「公共バスに乗った時(shí)、ある女の子がおじいちゃんに、『お姉さんが來(lái)ている服は何？とってもきれい』と言っているのが聞こえた。おじいちゃんは、『中國(guó)の漢服だよ』と答えていた。あの瞬間、誇らしげな気持ちがした」とし、華服が若者の間で流行している理由について、「中國(guó)の文化や伝統(tǒng)が大好き。また、それを研究する過(guò)程で、中國(guó)伝統(tǒng)文化の魅力をひしひしと感じることができる」と語(yǔ)る。

中青校媒の調(diào)査では、回答者が華服を好む理由はいろいろあることが分かった?；卮鹫撙?0.45％が「華服は見(jiàn)た目に優(yōu)れ、自分のセンスに合う」、73.49％が「華服に込められた中華の歴史文化を重視しており、伝統(tǒng)衣裝を通して伝統(tǒng)文化を理解したいから」、56.92％が「華服を著て沒(méi)入型體験を楽しむのが好きだから」、21.57％が「華服が流行っているので、その流行に乗りたいから」と答えた。

安徽工業(yè)大學(xué)に通う周琴さんは、「秦、漢、唐、宋、清の時(shí)代の華服にしても、民國(guó)時(shí)代のチャイナドレスにしても、それぞれに獨(dú)特の魅力がある。時(shí)代によって服の文化的特徴も異なり、服そのもののデザインのほか、その背後の深みある文化にも夢(mèng)中になっている。出かける時(shí)も、講義に出る時(shí)も、華服は選択肢の一つ。華服は中華各民族の伝統(tǒng)衣裝で、毎日著ていても飽きない。見(jiàn)た目にも優(yōu)れているので、一人でも多くの人のそれを見(jiàn)てもらいたい。中國(guó)文化に対する自信の表れだと思う」としている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月12日