蜘蛛の巣のように張り巡らされた架線、林立する電信柱は、従來型の路面電車が人々の生活にもたらした実寫版「スパイダーマン」だ?，F(xiàn)在の都市計畫では電線の地中化が進んでいるが、蜘蛛の糸を失ったスパイダーマンは、これまで通り疾走することができるのだろうか？世界初の架線なし路面電車「麒麟」は、上海で開かれた2014年中國國際軌道交通展覧會で異彩を放った?？萍既請螭瑏护à?。

同製品は中國南車浦鎮(zhèn)公司が開発した、リチウム電池搭載の架線なし100％底床路面電車だ。同製品は伝統(tǒng)的な路面電車をベースとし、南京の都市環(huán)境と融合させた設計により誕生した。

電力を供給する架線を持たない麒麟は、どのように運行するのだろうか？技術者は、「電力供給方法にはリチウム電池を採用した。列車が駅に入ると、隠されたパンタグラフが1両目と5両目の屋根から突き出て、駅の架線から電力を受ける。乗客が乗り降りする30秒で充電を完了し、駅を離れる時にパンタグラフも自動で収められる。1駅の運行で3?6％の電力しか消費しないため、渋滯が発生した場合もバッテリー不足で停車することはない」と説明した。

駅と駅の間に架線がないため、都市の景観と人文的な環(huán)境を損ねることはない。またリチウム電池は適度な充電と使用（100％充電せず、使い切らない）により、使用壽命を10年に延長し、「グリーン?省エネ?環(huán)境保護」を実現(xiàn)した。

展示會に登場した5両編成の麒麟は、さながら地下鉄の縮小版のようで、グリーンとホワイトを基調とし、なめらかなフォルムを描いていた。車內の黃緑色の座席は、高い防火性能を持つ布で出來ており、安全かつ快適だ。乗客定員も300人と一般的な路線バスの4倍で、立ち乗り客を含めれば最大382人まで乗ることができる。

初の架線なし路面電車は、2014年南京ユースオリンピック期間に、平均時速23キロで運行する予定だ。その美しい外観で都市の風景に溶け込み、動く「シンボル」になることだろう。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月20日