女性司會(huì)者?倪萍(ニー?ピン)は最近、微博（ウェイボー）でしわを取るプチ整形をしたことを明かすなど、竹を割ったような性格で知られる。そんな倪萍がこのほど、司會(huì)を務(wù)める中國(guó)中央テレビ(CCTV)の番組「等著我」で、「俳優(yōu)?黃曉明(ホアン?シャオミン) や女優(yōu)?範(fàn)氷氷(ファン?ビンビン)は山東省の郊外出身。人気俳優(yōu)の黃渤(ホアン?ボー)程度なら、野菜売り場(chǎng)でもどこにでもいるわ」と話し、會(huì)場(chǎng)を沸かせた。半島晨報(bào)が報(bào)じた。

同番組で、あるゲストが「自分も倪萍と同じ山東省出身」と親しみを込めて話すと、倪萍は大喜び。「山東省出身の人は、男性ならハンサムで女性なら美人。私達(dá)はそれほど美人でないほう。黃曉明や範(fàn)氷氷は山東省の郊外出身。黃渤程度なら、野菜売り場(chǎng)でもどこにでもいるわ」と語(yǔ)った。これに対して、會(huì)場(chǎng)の観客は、「倪萍は、全力で山東省の人を稱えている」と反応していた。1990年代に「春晩」（春節(jié)を祝う中國(guó)の國(guó)民的年越し番組で、日本の紅白歌合戦に相當(dāng)）の司會(huì)を擔(dān)當(dāng)するなど、多くの人気番組の司會(huì)を務(wù)め、最近ＣＣＴＶに復(fù)帰した倪萍。かつてのように単に感情的に話す司會(huì)者ではなくなっている?！傅戎摇工恰⒛咂激?、ユーモアある司會(huì)でゲストをリラックスさせ、會(huì)場(chǎng)をも盛り上げている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月3日