北京市省エネ監(jiān)察大隊は2日、マイクロソフト（中國）有限公司など、炭素排出量が基準(zhǔn)を超過し、規(guī)定を履行していない5社に対して現(xiàn)場調(diào)査、証拠収集を?qū)g施した。これは北京市が、排出量が基準(zhǔn)を超過し、規(guī)定を履行していない企業(yè)に対する処罰を開始したことを意味する。これらの企業(yè)は2週間後に、罰金を科される見通しだ。人民日報が伝えた。

北京市省エネ監(jiān)察大隊は同日、マイクロソフト（中國）有限公司、パークソン商業(yè)発展有限公司、北京統(tǒng)一飲品有限公司、北京現(xiàn)代モービス自動車部品有限公司、北京CBRE不動産管理サービス有限公司に対して「省エネ監(jiān)察通知書」を配布し、「省エネ監(jiān)察登記表」、「調(diào)査訊問筆録」を記入した。データによると、マイクロソフトの昨年の炭素排出量は基準(zhǔn)を約400トン、パークソンは約500トン、北京CBREは約1萬トン上回った。一連の法的手続きを踏まえ、同大隊はその超過分に基づき、市場平均価格の3?5倍の罰金を科すことになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月3日