米國(guó)ではちょうど中間選挙が行われた。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は殘り2年余りの任期內(nèi)にいかにして自らの志を?qū)g現(xiàn)し、世界の人々の記憶に殘る歴史をつくることができるかという課題に直面している。中國(guó)は改革の全面的深化という難関攻略期に入り、いかにして重要な戦略的チャンス期を一層うまく捉え、利用して改革発展を推進(jìn)し、世界との良好な連攜を保つかという課題に直面している。中米関係は調(diào)整を行い、各分野の実務(wù)協(xié)力を積極的に開拓すると同時(shí)に、より良く溝を管理?コントロールし、雙方が互いの協(xié)力に対して疑念や警戒心を余り抱かず、もっと誠(chéng)意や安心感を持つようにすることを早急に必要としている。國(guó)際的に差し迫って危険性の高い重大な問題は1年余り前と比べても、一層深刻なものがあると言える。気候変動(dòng)、テロ対策、朝鮮やイランの核、イラク、アフガニスタン、シリア、ウクライナ、イスラム國(guó)、エボラ出血熱などの問題は、以前からのものもあれば新しいものもあり、中米間の意思疎通を必要としないものはない。

　これはまさに、中米関係の重要性がとっくに二國(guó)間の範(fàn)疇を超え、世界的意義を強(qiáng)めているということを物語(yǔ)っている。複雑で変化に富む現(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)の下、中米間の協(xié)力と調(diào)整は過去のいかなる時(shí)にも増して差し迫った、重要なものとなっている。それぞれの國(guó)や人によって中米首脳會(huì)談に対する期待や考えは異なるだろうし、中米関係についての見方や主張も完全に一致することはありえない。だが総じて言えば、中米は共に両國(guó)関係が雙方に一層の利益をもたらすことを望んでいるし、國(guó)際社會(huì)も中米関係のたゆまぬ改善と発展を期待している。中米は規(guī)模の大きな國(guó)であり、両國(guó)にとって協(xié)力すれば共に利し、闘えば共に傷つくだけでなく、他の各國(guó)にとっても中米協(xié)力が良好であれば、世界の平和と安定のブースターやバラストとなり、その反対であれば世界に安らかな日々はなくなるからだ。

　新たな中米首脳會(huì)談がさらに多くのプラスのエネルギーを中米関係に注ぎ、複雑な試練に対処するうえでの一層の自信を世界にもたらすことを期待するだけの理由が世界にはある。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月5日