國(guó)家テロリズム対策情報(bào)プラットフォームの連合座席制度がこのほど北京でスタートした。國(guó)務(wù)委員や國(guó)家テロリズム対策活動(dòng)指導(dǎo)グループの代表を務(wù)める公安部（?。─喂曠块L(zhǎng)は始動(dòng)式に出席した際、「習(xí)近平総書記など中央指導(dǎo)者の重要な指示?精神を真剣に徹底し、プラットフォーム構(gòu)築をめぐる各種の取り組みを著実にしっかりと行い、テロ対策情報(bào)の深いレベルでの総合的な運(yùn)用を著実に推進(jìn)し、暴力行為やテロ行為の取り締まり能力を著実に高めなくてはならない」と述べた。

　郭部長(zhǎng)は次のように求めた?！弗匹砬閳?bào)に関わる従來の取り組みでの強(qiáng)みという土臺(tái)をしっかりと生かし、ビッグデータ技術(shù)と情報(bào)化ツールを十分に活用し、テロ情報(bào)の全體的な共有と総合的な研究判斷を大幅に強(qiáng)化し、構(gòu)築されたプラットフォームが遠(yuǎn)くを見渡し、何でも聞き取ることのできるテロ対策活動(dòng)の基盤になるよう努力し、テロ対策活動(dòng)に向けて情報(bào)面での有力な支援を提供し、暴力行為やテロ行為を未然に防ぐよう最大限の取り組みを行うことが必要だ」。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月13日