「國(guó)際腐敗防止デー」を迎えた9日、中央紀(jì)律検査委員會(huì)?監(jiān)察部の公式サイトに、海外に逃亡した腐敗容疑者と持ち出された違法資産の追跡についての専門(mén)ページが開(kāi)設(shè)された。大陸部外に逃亡した黨員や國(guó)家職員、海外に移転された法律?規(guī)律違反の資産などについて、國(guó)內(nèi)外から追跡の手がかりとなる通報(bào)を國(guó)內(nèi)外から受け入れる。ページ上ではさらに、腐敗逃亡犯?資産の國(guó)際追跡に関する政策や法規(guī)、業(yè)務(wù)の最新情報(bào)もリアルタイムで発表される。

　中國(guó)共産黨の第18回全國(guó)大會(huì)以來(lái)、黨中央は腐敗防止の國(guó)際追跡事業(yè)を重視し、一連の重要な措置を取り、逃亡犯や移転資産の追跡が重點(diǎn)の腐敗防止國(guó)際協(xié)力を積極的に進(jìn)めてきた?！窤PEC第22回非公式首脳會(huì)議宣言」と「G20ブリスベンサミットコミュニケ」でも、腐敗官僚の送還や引き渡し、資産の沒(méi)収や返還などで協(xié)力を強(qiáng)化し、腐敗者や違法資産に「避難所」を提供しないことが強(qiáng)調(diào)された。紀(jì)律委員會(huì)の専門(mén)ページ開(kāi)設(shè)は、腐敗防止の國(guó)際追跡事業(yè)の展開(kāi)に寄與するものとなる。

　中央腐敗防止協(xié)調(diào)グループの逃亡犯?資産國(guó)際追跡擔(dān)當(dāng)者は、海外に逃亡した腐敗官僚や関係者の大陸部外の居住地や滯在地、法律や規(guī)律に違反する疑いのある國(guó)內(nèi)外の資産などの情報(bào)を國(guó)內(nèi)外の人々が通報(bào)し、法律や規(guī)律の執(zhí)行機(jī)関に手がかりを與えることを歓迎するとしている。通報(bào)情報(bào)については、関連部門(mén)が専門(mén)人員を組織して処理し、通報(bào)者の権利も法に基づいて保護(hù)される。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月10日