【五輪招致が青空完全回復(fù)を後押し】

「立候補(bǔ)ファイル」は、國(guó)際社會(huì)に対してだけでなく、「中國(guó)の夢(mèng)」を?qū)g現(xiàn)させたい中國(guó)國(guó)民に対する?yún)椈崵适募sである。

近年、中國(guó)は経済が急速に発展し、工業(yè)化が加速している一方で、その「副作用」として大気汚染が深刻化している。08年の北京オリンピックや昨年11月のアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會(huì)議が開(kāi)催された時(shí)は、大気の質(zhì)を改善させるべく、さまざまな対策が講じられ、「青空」を?qū)g現(xiàn)したものの、一時(shí)的なものにすぎないため、「五輪ブルー」や「APECブルー」などと揶揄する言葉が話題となった。

「中國(guó)の夢(mèng)」には、その「青空」を恒久的なものにし、國(guó)民の健康を念頭に置いた持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することが含まれている。この點(diǎn)、北京冬季五輪の招致もこれに一役買うことになるだろう。すでに北京が一連の大気汚染対策を打ち出したほか、北京?天津?河北省の一體化の推進(jìn)計(jì)畫などにおいても、北京と張家口による冬季五輪招致と開(kāi)催が、全體的な産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整や地域分業(yè)協(xié)力などの戦略に盛り込まれることになる。

「立候補(bǔ)ファイル」は、國(guó)民が一心に期待している大気汚染の改善を、解決すべき重要な問(wèn)題として取り上げている。北京が既に制定している大気汚染改善計(jì)畫も、「立候補(bǔ)ファイル」に盛り込まれている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月9日