國(guó)家林業(yè)局は26日に発表した公告の中で、ワシントン條約（CITES：絶滅のおそれのある野生動(dòng)植物の種の國(guó)際取引に関する條約）の発効後に取得されたアフリカの象牙彫刻品の輸入を、中國(guó)が1年間にわたり禁止することを明らかにし、中國(guó)國(guó)民に対し、象牙彫刻品を購(gòu)入?攜帯して入國(guó)しないよう要求した。國(guó)家林業(yè)局は同日から1年間、関連の行政許可の申請(qǐng)を受理しない。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

近年、狩猟や生息地破壊などにより、野生のアフリカゾウの保護(hù)は厳しい狀況に直面している。國(guó)家林業(yè)局の擔(dān)當(dāng)者は、「ワシントン條約の締結(jié)國(guó)である中國(guó)が、條約発効後に取得された象牙彫刻品の輸入を一時(shí)的に禁止することは、アフリカゾウ保護(hù)の促進(jìn)と支援にとってプラスの意義を持つ」としている。

同擔(dān)當(dāng)者によると、輸入禁止措置の期限は1年間で、同措置がアフリカゾウ保護(hù)にもたらす実質(zhì)的な効果を観察?調(diào)査?評(píng)価した上で、今後のより効果的な措置実施に役立てる。アフリカ諸國(guó)と國(guó)際社會(huì)は野生のゾウ保護(hù)のため、共に努力していく。

同擔(dān)當(dāng)者は「中國(guó)は野生のアフリカゾウの保護(hù)を非常に重視している。國(guó)民に象牙彫刻品を購(gòu)入?攜帯して入國(guó)しないよう要求すること自體が、アフリカ象牙のニーズを減らし、野生のゾウの個(gè)體群を保護(hù)するための具體的な行動(dòng)であり、アフリカ諸國(guó)のゾウ保護(hù)にプラスの効果を生むだろう。他國(guó)も象牙彫刻品の購(gòu)入を減らすために、相応の措置と行動(dòng)を講じることを望む。また、アフリカ諸國(guó)が生息地の保護(hù)と市場(chǎng)管理?法執(zhí)行を強(qiáng)め、野生のゾウが根本的に保護(hù)されることを望む」と述べた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月27日