商務部（商務?。─紊虻り枅蟮拦伽?6日に行われた定例記者會見で、今年1-8月の主要な商務運営の狀況を報告した。それによると、同期の輸出入額は17兆元（1元は約17円）に上り、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は1兆2千億元の黒字となり、黒字額は前年同期比28.7％増加した。米國、歐州、東南アジア諸國連合（ASEAN）への輸出が急増した一方、日本、韓國、米國からの輸入が目立って減少した。

稅関がまとめた統(tǒng)計によると、今年1-8月の輸出入額は17兆元で同0.6％増加し、輸出は9兆1千億元で同2.1％の増加、輸入は7兆9千億元で同1.1％の減少だった。貿易収支は1兆2千億元の黒字で同28.7％増加した。米ドル建てで計算すると、同期の輸出入額は2兆7663億9千萬ドルで同2.3％増加し、輸出は1兆4834億6千萬ドルで同3.8％の増加、輸入は1兆2829億3千萬ドルで同0.6％の増加。貿易黒字は2005億3千萬ドルで同30.3％増加したことになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月17日