月探査プロジェクト副総指揮、國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局月探査?宇宙プロジェクトセンター長(zhǎng)の劉継忠氏は8日、「月探査プロジェクト第3期再突入?帰還飛行実験機(jī)のサービスモジュールは、嫦娥5號(hào)（月探査機(jī)）の任務(wù)に向け軌道上での検証を?qū)g施中で、7日に第3段階の拡張?jiān)囼Yを完了した。サービスモジュールは、嫦娥5號(hào)の上昇モジュールと軌道モジュールの月周回軌道でのドッキング前の、飛行制御をシミュレートした」と発表した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

劉氏によると、サービスモジュールは順調(diào)に任務(wù)を完了し、1回の打上げ、3回の月接近、2回の月面引力利用飛行、3つの段階の試験を?qū)g施した。第2?3段階の試験において、サービスモジュールは嫦娥5號(hào)の軌道モジュールと上昇モジュールの役割を果たし、この2つの飛行目標(biāo)の月周回軌道でのドッキング前の運(yùn)動(dòng)?飛行制御をシミュレートした。

劉氏はサービスモジュールの今後の作業(yè)について、「サービスモジュールはコンディションが良好で、今後は嫦娥5號(hào)のサンプル?yún)Ъē辚ⅳ萎?huà)像化などの第4段階の試験を?qū)g施する。それからプロジェクト擔(dān)當(dāng)者はサービスモジュールのコンディションに基づき、時(shí)期を見(jiàn)計(jì)らい月重力場(chǎng)反転などの科學(xué)試験プロジェクトを?qū)g施する」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月9日