月探査プロジェクト第3期の再突入?帰還試験の任務(wù)を無(wú)事遂行し、1日に內(nèi)蒙古自治區(qū)に著陸した帰還モジュールが3日に関連機(jī)関に引き渡され、関係者が見(jiàn)守る中、ハッチが開(kāi)かれた。月探査プロジェクト第3期探査機(jī)システム総指揮?総設(shè)計(jì)者の楊孟飛氏は、「再突入?帰還試験機(jī)の測(cè)量データは予想以上に良く、第二宇宙速度による大気圏突入といった重要技術(shù)を把握し、嫦娥5號(hào)の任務(wù)の順調(diào)な遂行、月探査プロジェクトの持続的な推進(jìn)の基礎(chǔ)を固めた」と語(yǔ)った。ラジオ?中國(guó)之聲のニュース番組「全國(guó)新聞聯(lián)播」が伝えた。

人の半分ほどの高さを持つ鼎のような形の帰還モジュールは、全體的に整った形をしている。表面の小型ガラス窓、姿勢(shì)調(diào)整に用いられるエンジン噴出口をはっきり見(jiàn)て取れる。帰還モジュールの外観および內(nèi)部の検査は、地上帰還後の重要な內(nèi)容となる。

國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局の許達(dá)哲局長(zhǎng)は、「研究と実験に參加する人員は、今回の飛行試験任務(wù)のデータ収集?整理?分析を徹底し、今回の試験の成果を十分に発掘?利用する。また、嫦娥5號(hào)の研究作業(yè)に著実に取り組み、月探査プロジェクト第3期の成功に向けまい進(jìn)する」と語(yǔ)った。

嫦娥5號(hào)は2017年頃に海南省の文昌衛(wèi)星発射センターから打ち上げられ、中國(guó)月探査プロジェクトの3ステップにおける「帰還」任務(wù)を遂行する。國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局月探査?宇宙プロジェクトセンター第2期プロジェクト総體部の劉彤傑部長(zhǎng)は、「嫦娥5號(hào)プロジェクトでは一連の重要技術(shù)を把握し、月の巖石のサンプルを地球に持ち帰る。飛行時(shí)間は約13日間を予定している」と語(yǔ)った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月3日