記者の質(zhì)問(wèn)に答える閻暁宏氏

外國(guó)映畫(huà)を輸入することは、中國(guó)の映畫(huà)市場(chǎng)の発展の一環(huán)として重要な役割を擔(dān)っている。しかし、現(xiàn)在、中國(guó)の映畫(huà)館で日本映畫(huà)が上映されることはめったにない。これについて、國(guó)家版権局の閻暁宏副局長(zhǎng)は16日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室が行った記者會(huì)見(jiàn)で、「日本映畫(huà)の著作権の取得は、ビジネスを通して交渉しなければならない」と述べた。新華網(wǎng)が伝えた。

――日本のテレビ?xùn)|京の記者

中國(guó)映畫(huà)分野の市場(chǎng)の発展を促進(jìn)するため、外國(guó)の関連商品を輸入することは比較的重要なプロジェクトとなっている。しかし、現(xiàn)在、中國(guó)市場(chǎng)で公開(kāi)されている映畫(huà)の中で輸入?上映される日本映畫(huà)はほとんどない。今後、日本の関連産業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出することは可能なのだろうか？

――國(guó)家版権局の閻暁宏副局長(zhǎng)

「過(guò)去の非常に多くの優(yōu)れた日本映畫(huà)は、中國(guó)の観客にとっても非常になじみ深いものだ。現(xiàn)在の問(wèn)題は、優(yōu)れた日本映畫(huà)があることや、ビジネスを通して著作権の輸入を交渉することが必要なことだ。國(guó)內(nèi)の映畫(huà)興行會(huì)社が、某日本映畫(huà)の內(nèi)容が素晴らしく、観客の數(shù)も比較的多いと判斷すれば、その映畫(huà)を購(gòu)入するはずだ。そのような映畫(huà)であれば中國(guó)の観客にも受け入れられるだろうと思う」と述べた。

（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月17日