解答：

シェリルが示した10種類の日付のうち、18日と19日は1度しか登場(chǎng)しない。もし、彼女の誕生日が6月18日か5月19日なら、日（day）を教えてもらったバーナードは、月（month）が分かり、彼女の誕生日を知ることができる。アルバートが「バーナードは彼女の誕生日が分かる筈がない」と判斷したのはなぜか？18日と19日があるのは5月と6月だ。正解の「月(month)」を知っているアルバートは、バーナードが彼女の誕生日を分かる筈がないと斷言した。つまり、正解は7月か8月のいずれかだ。バーナードの発言にもヒントが隠されている。7月と8月の５種類の日付のうち、14日だけがどちらの月にも登場(chǎng)する。もし、シェリルがバーナードに14日だと教えたならば、バーナードはアルバートの答えを聞いて「今ので彼女の誕生日が分かった」と言うはずがない。となると、殘された可能性は、7月16日、8月15日、8月17日の3つだけとなった。最後に、バーナードの発言によって、アルバートにも正解が分かった。これは、シェリルの誕生日が8月ではないことを物語(yǔ)っている。8月を排除すると、殘るは7月16日、これが正解となる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月17日