第33回中日経済知識(shí)交流會(huì)の年次総會(huì)が16日、17日の両日に、日本の兵庫県神戸市で開催された。2年の中斷の後に再開した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)側(cè)の首席代表を務(wù)める國(guó)務(wù)院発展研究センターの李偉センター長(zhǎng)はあいさつの中で、「現(xiàn)在は経済グローバル化、世界の多極化、社會(huì)の情報(bào)化が持続的に発展しており、新たな技術(shù)革命が育まれ飛躍を遂げつつある。中國(guó)経済も形態(tài)がよりハイレベルになり、分業(yè)がさらに複雑になり、構(gòu)造がより合理的になるという段階的な深化を遂げつつあり、経済は新常態(tài)（ニューノーマル）に突入した。こうした背景の下で、中國(guó)は各國(guó)との間での協(xié)力と交流をさらに強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)と日本はアジアの重要な國(guó)であり、互いに重要な経済貿(mào)易パートナーであり、両國(guó)間の経済構(gòu)造には引き続き大きな相互補(bǔ)完性がある」と述べた。

雙方の代表は今回の年次総會(huì)で、「世界経済の情勢(shì)と対策」、「中日の経済協(xié)力と交流」、「中日の社會(huì)保障制度」といったテーマについて対話を繰り広げ、「1ベルト?1ロード」（シルクロード経済ベルト、21世紀(jì)海上シルクロード）戦略やアジアインフラ投資銀行（AIIB）が話し合いにおける注目點(diǎn)になった。

同交流會(huì)は1980年代に鄧少平氏が提案し、両國(guó)の前世代の政治関係者達(dá)が発足させたもので、両國(guó)の間で最も早くスタートし、最も長(zhǎng)く続く交流メカニズムだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月19日