米ドラマ「ベター?コール?ソウル」の宣伝広告

最近、フランス?パリの地下鉄で掲示されているある広告が、在仏華人や中國(guó)のネットで物議を醸している。人差し指を前に突き出したスーツ姿の男性が、「乗車券をチェックされそうになったらこう言えばいい?！悍证椁胜ぁＫ饯现袊?guó)人だ』と」とアドバイスしてくる、というものだ。臺(tái)詞には、ご丁寧に中國(guó)語(yǔ)のピンインまで添えられている。この広告に、「華人への侮辱」などの聲が上る一方、「単なる歐米のユーモアに過ぎない」という意見もある。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

問題になっているのは、米國(guó)動(dòng)畫配信の大手Netflixによるドラマ「ベター?コール?ソウル」の宣伝広告だ。Netflixは大成功したネットドラマ「ハウス?オブ?カード」に続き、風(fēng)刺とユーモア満載の新ドラマ「ベター?コール?ソウル」を制作した。主人公の憎めない悪徳弁護(hù)士ソウル?グッドマンをめぐる様々な物語(yǔ)が描かれる。視聴率を上げるため、Netflixは一連の「挑発的な広告」を掲示している。検札逃れの広告もその一つだ。