日本と中國では電圧も異なるため変圧器が必要

また、スマート便座に不可欠な物として、「電気」も挙げられる。

日本の電圧は100ボルトであるの対して、中國の電圧は220ボルトだ。つまり、日本から買って來た溫水洗浄便座を使うには、変圧器などが必要ということになる。それがなければ、溫水洗浄便座も、便器の上に乗せた「飾り」と化してしまう。また、取り付けに困ったり、アフターサービスを受けられなかったりと不便なことも多い。

體験の機會なく普及率伸びず

パナソニックは現在、スマート便座を杭州市（浙江?。─喂訾扦韦呱bしている。つまり、日本からわざわざ買って帰って來た溫水洗浄便座も実は中國で生産されているのだ。そして、中國國內市場でも既に、実用的で、アフターサービスを受けることもできるスマート便座や関連の商品が多く販売されている。それなのに、日本に行って溫水洗浄便座を爆買する必要がどこにあるのだろうか？

ある業(yè)界関係者によると、スマート便座の日本での普及率は95%。一方、中國における普及率は3%以下。実際には、中國國內市場でも十年以上前から溫水洗浄便座が販売されていた。しかし、體験したことがない人がほとんどであることなどを背景に、その普及の火がなかなかつかなかった。日本では、公衆(zhòng)便所などでもスマート便座が導入されている。家庭用品と同じく、スマート便座も実際に體験する機會が必要だ。一方、比較的保守的な中國の消費者にとって、公共の場でこのような體験を行うのはまだ難しく、それが原因でスマート便座のことをよく理解している中國人は限られている。（編集KN）

「人民網日本語版」2015年5月8日