上海初の民間銀行?上海華瑞銀行が23日に開業(yè)し、一連の戦略的協(xié)力合意への調(diào)印が行われた。同行は均瑤集団などの民間企業(yè)10社が設(shè)立したもので、登録資本金は30億元（約588億円）に上る。

同行の凌濤董事長(zhǎng)（會(huì)長(zhǎng)）は、「本行は資産管理に特徴があり、『小規(guī)模?零細(xì)の大衆(zhòng)にサービスを提供し、科學(xué)技術(shù)イノベーションにサービスを提供し、自由貿(mào)易改革にサービスを提供する』ことを目標(biāo)とする。すでに3カ月のテスト営業(yè)期間を経ており、この間に上海自由貿(mào)易試験區(qū)の企業(yè)に保証狀（L/G）を必要とするプロジェクトでの『企業(yè)による擔(dān)保提供、銀行による貸出』業(yè)務(wù)を初めて提供した。本行は今年初めに『FT自由貿(mào)易區(qū)専用帳簿勘定システム』の研究開発をスタートし、そう遠(yuǎn)くない將來に運(yùn)用を開始する見込みだ。また本行は『科學(xué)技術(shù)イノベーション金融サービスセンター』を設(shè)立しており、有名なベンチャーキャピタルとの協(xié)力を積極的に進(jìn)め、投資と貸出が連動(dòng)するモデルを模索していく」と説明した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月24日