1

広州市地下鉄道総公司が2日に明らかにしたところによると、同市の地下鉄3號(hào)線の車両29本の荷物棚および座席の撤去作業(yè)がこのほど完了したという（寫(xiě)真參照）。これにより乗車定員が46人増え、定員外乗車人數(shù)は78人増加した?！笌谥萑?qǐng)?bào)」が伝えた。

同公司のまとめた統(tǒng)計(jì)によると、8月の3號(hào)線の一日あたり旅客輸送量はのべ162萬(wàn)人に上り、広州市地下鉄網(wǎng)の一日あたり平均旅客輸送量の24％を占め、ピーク時(shí)の乗車率は130％に到達(dá)。そこで全路線中15駅のピーク時(shí)には経常的な旅客流動(dòng)抑制措置を採(cǎi)用する必要に迫られていた。

旅客流動(dòng)圧力を緩和するため、同公司は列車の本數(shù)を相次いで増やす、ピークの時(shí)間帯には走行區(qū)間の短い列車を運(yùn)行するなどして輸送能力の向上に努めた。以前は7分50秒だった列車と列車の間隔が現(xiàn)在は最短で2分20秒まで縮まったほか、短區(qū)間列車の運(yùn)行により輸送能力は最大で54.8％向上したが、それでもなおますます増大する市民の移動(dòng)ニーズには対応できていない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月3日