理由を調(diào)べてみると、日本は確かに地震や臺風(fēng)に耐えうる1,000m級の摩天樓を建造する能力を有しているが、この國の建築業(yè)者のほとんどが、高さが500mを超える建築物は大量のコンクリートでその強(qiáng)度を維持しなければならず、広い內(nèi)部空間を確保できないため、ランドマークとしての用途でしか利用できず、人が居住するのにふさわしくないと考えており、そのためこのようなブームに迎合していない。

もう一つには歴史的な伝統(tǒng)がその理由に挙げられる。日本は明治時代になってようやく3階建てが許されたほどで、平屋の歴史が非常に長かった。また東京は明治5年（1872年）に大火災(zāi)が発生し、「銀座レンガ街計(jì)畫（銀座規(guī)則）」が制定され、建築物の高さは道の広さにあわせるように要求された。このように安全面または景観の上からも道理に適っており、人々の心に深く根付いている。

また東京の建築物が外國人が思うほど高くないのは、あるいは「日照権」という概念が特別発達(dá)しているせいであるかもしれない。建物を建てる際にはその周囲の住民の日照権を妨げてはならず、多くの住宅街では10mの高さ制限のほか、屋根の角度まで厳格に規(guī)定されている。

そのため、日本の大都市はこれからも美しい「東京日和」を維持できるだろう。（編集TG）

（著者：劉黎児氏。日本に住むベテラン報道人で著名な作家。臺灣大學(xué)歴史科を卒業(yè)し、臺灣大學(xué)歴史所に勤務(wù)。1982年に來日し、臺灣紙「中國時報」駐日特派員、東京支局長を経て、現(xiàn)在は作家として活躍している。）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月4日