浙江省杭州市の操業(yè)100年の中醫(yī)薬の老舗「胡慶余堂」がこのほど、ハーブカフェを開店し、味見をしようと多くの客が集まった。

店內(nèi)で販売しているのは本物のコーヒーではなく、コーヒーマシンで中醫(yī)薬を抽出し作成した飲物だ。それぞれの「ハーブコーヒー」は風(fēng)邪防止、精神安定、胃腸を整える、美容、ダイエットなどの効能がある?，F(xiàn)在、販売している20種類のハーブドリンクは全て、胡慶余堂の中國醫(yī)學(xué)チームが専門に研究開発したものである。

店內(nèi)の価格表にはミディアムカップが一律33元(約590円）、ラージカップが36元（約650円）と表示されている。中醫(yī)薬のコーヒーを味わおうと、多くの客が噂を聞きつけ訪れているが、その中には外國人の姿も多い。このコーヒーを飲んだ客は「このアイディアは間違いなく良いとは思うが、味は改善する必要がある」と語る。

店の中にはバーカウンターのほか、更に多くのフロアに多くのハーブと日常ヘルスケア製品が置かれていた。杭州胡慶余堂の責(zé)任者は「ドリンクを販売する形を通して、若者に良い飲物の理念を提供したいのと、より一層多くの人が中醫(yī)學(xué)文化に觸れてほしい」と話す。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月5日