代理メーカーを通じて、2015年に九陽(yáng)電気炊飯器は日本市場(chǎng)で1億元（約17億円）の売上げを達(dá)成した。九陽(yáng)にとって電気炊飯器を日本で販売したことはある種の象徴的な出來(lái)事に過(guò)ぎない。さらに大きな意義をもつのは、中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)でのシェアを急速に拡大した點(diǎn)だ。昨年の「ダブル11（11月11日のネット通販イベント）」期間中に、九陽(yáng)は3億1千萬(wàn)元（約53億5千萬(wàn)円）の売上げを上げて、自己最高記録を打ち立てた?！糕煾工稀赋瑝婴煨肖股唐筏趣筏皮长斡涘h達(dá)成に貢獻(xiàn)した。

「中國(guó)人が安さのみを求める時(shí)代はすでに終わった?，F(xiàn)在、人々は質(zhì)と価格のどちらも優(yōu)れていることを重視する。商品の品質(zhì)がしっかりしていて、買い手の好みに合えば、認(rèn)められる」と黃董事長(zhǎng)は「鉄釜」の成功の秘訣についてこうまとめた。

「インターネットプラス」の「プラス」の部分が最重要

黃董事長(zhǎng)は「インターネットプラスという言葉が日々取り上げられ、人々はインターネットの発想について語(yǔ)っているが、私の考えではインターネットとはツールでありプラットフォームに過(guò)ぎない。プラスの部分こそ最も重要なのだ。ユーザーのポイントをついて製品を作ることこそ基本である」と語(yǔ)った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月2日