宮廷裝束の伝統(tǒng)的なひな人形

また祭りに訪れた観光客は手作り工房でひな人形作りも體験できる。アイデアあふれた一部の商店では伝統(tǒng)的なひな人形の宮廷裝束ではなく、子供向けの「ウルトラマン」や「ハローキテ?！工稳诵韦蜃鞒嗓工毪长趣扦?。この他にも、3月3日に千葉県にあるディズニーランドでは日本各地から選ばれた303名の「ゲスト?プリンセス」を招き、ミッキーマウスやドナルドダックと一緒にひな祭りを祝うガールズ?フェスティバルが開かれたこともあった。

このようなイベントの他にも、ひな祭りには様々なおいしい料理を楽しむことができる。なかでもハマグリの吸い物はひな祭りで最もポピュラーな料理の一つ。ハマグリは2枚の貝殻がぴったりと重なり、違う殻だと決して重ならないことから、女性の一途な愛情を象徴している。またちらし壽司も是非試してみる価値があるだろう。サーモンを桃の花に見立て、ちらし壽司をたくさんの花で飾っている。ひな祭りは別名「桃の節(jié)句」とも呼ばれ、「桃」は邪気を払い、縁起が良いとされるほか、長壽の願いも込められている。これらの料理のほかにもひなあられや菱餅といったお菓子や白酒などこの節(jié)句獨特の食べ物が食卓に並ぶ。（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月3日