●一帯一路（1ベルト、1ロード）/一帶一路

★例文

「一帯一路」構(gòu)想が打ち出されて以來顕著な進(jìn)展が見られている。今日この機(jī)會(huì)に成績(jī)表を披露したい。第一に、參加するパートナーがますます増え、現(xiàn)在70カ國(guó)以上の國(guó)と國(guó)際機(jī)関が協(xié)力の意を表明し、30カ國(guó)以上が中國(guó)との「一帯一路」協(xié)力協(xié)定に調(diào)印している。第二に、金融の下支えが基本的に整ったこと。中國(guó)側(cè)が呼びかけたアジアインフラ投資銀行はすでに運(yùn)営が開始され、シルクロード基金第一陣の投資プロジェクトも正式に始動(dòng)した。第三に、相互連攜?相互接続のネットワークが次第に形成されてきたこと。中國(guó)?パキスタン、中國(guó)?モンゴル?ロシアといった経済回廊の建設(shè)をシンボルに、インフラ、金融、文化といった分野で一連の重要な初期成果を収めた。ユーラシアを橫斷する中歐列車（中國(guó)―ヨーロッパ貨物鉄道）、ハンガリー―セルビア鉄道、ジャカルタ―バンドン高速鉄道は建設(shè)が始まっている。中國(guó)―ラオス、中國(guó)―タイといった汎アジア鉄道網(wǎng)の建設(shè)も重要な段階へと進(jìn)んでいる。第四に、生産能力協(xié)力が全面的に推し進(jìn)められていること。中國(guó)は20カ國(guó)近くの國(guó)々とメカニズム化生産能力協(xié)力を展開しており、中國(guó)?カザフスタン協(xié)力新モデルを打ち立て、數(shù)多くの重要なプロジェクトがすでに各國(guó)の地に根を下ろしている。

「一帯一路」を提唱したのは中國(guó)であるが、それによってもたらされるチャンスは世界のものである。この提唱はユーラシア大陸が発展と協(xié)力を望む聲に順応しており、中國(guó)が一つの國(guó)際體系の參加者から公共財(cái)の提供者へと急速に転換している象徴である?！敢粠∫宦贰工?u>共に話し合い、共に建設(shè)し、共に享受する原則を堅(jiān)持するもので、「モンロー主義」ではなく、拡張主義ではさらになく、開放主義である?！敢粠∫宦贰工磥恧问澜绀摔猡郡椁工猡韦?、必ずやユーラシア大陸の共同の発展繁栄という新たな歴史の絵巻物である。

★用語

【“一帶一路”合作協(xié)議】「一帯一路」協(xié)力協(xié)定

【金融支撐】金融の下支え

【亞投行】アジアインフラ投資銀行

【絲路基金】シルクロード基金

【經(jīng)濟(jì)走廊】経済回廊

【產(chǎn)能合作】生産能力協(xié)力

【公共產(chǎn)品的提供者】公共財(cái)の提供者

【秉持共商、共建、共享原則】共に話し合い、共に建設(shè)し、共に享受する原則を堅(jiān)持する

【門羅主義】モンロー主義

【擴(kuò)張主義】拡張主義

【開放主義】開放主義