あるネットユーザーが6日午前、上海の地下鉄駅で1頭の警察犬が指導(dǎo)員に壁際に連れられ「説教」されているところに出くわしたところを?qū)懻妞藚Г?、「勤?wù)時(shí)間にじゃれ合ってしまった公務(wù)員が壁に連れられ、説教を受けている」とのコメントを添えて微博（ウェイボー）に投稿した。寫(xiě)真の中で、この可愛(ài)い警察犬は真面目に話を聞いている。ネットユーザー達(dá)はこの「公務(wù)犬」にすっかりメロメロにさせられ、短時(shí)間で5萬(wàn)4千回近く転送され、9千あまりのコメント、3萬(wàn)3千個(gè)のいいねを獲得し、上海地下鉄の警察犬「ジェス」は瞬く間に新たなネットの人気者になった。華西都市報(bào)が伝えた。

同日、「上海公安局都市鉄道と公安総隊(duì)警察犬支隊(duì)民間警察」は公式アカウントで転送されているこの微博の記事に対して、「皆さん、こんにちは。僕の名前はジェス、寫(xiě)真の中で話をしている公務(wù)犬です。今日は確かにちょっと悪戯してしまいました。これからは真面目に仕事をして、皆さんの期待を裏切らないようにします」と回答した。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月8日