2011年5月1日から中國で「飲酒運転への刑罰適用」が実施されてまる5年。飲酒運転の問題が顕著に改善されている。同期、中國全土の飲酒運転が原因の交通事故數(shù)や死亡者數(shù)はそれぞれ18％、18.3％減少した。28日、公安部（?。─藢潳工肴〔膜敲鳏椁摔胜盲?。新華社が報じた。

5年で、飲酒運転が効果的に抑止され、特に都市でその效果が顕在化している。同期、中國全土の公安機関が摘発した飲酒運転違反件數(shù)は247萬4千件だった。厳格な法執(zhí)行や継続した宣伝が効果を発揮し、北京市や河北省、浙江省や杭州市、寧波市、南京市、福州市、深セン市などの省?市では、飲酒運転摘発數(shù)が年々減少、または安定した狀態(tài)となっている。

飲酒運転への刑罰適用により、車社會の生活意識にも大きな変化がもたらされ、運転代行業(yè)などの新たな職も生まれた。統(tǒng)計によると、運転代行業(yè)務(wù)の約90％が飲酒した人の利用で、同業(yè)界は大都市だけでなく、二線都市、三線都市でも急速に発展している。5年間で、中國全土の延べ約2億1800萬人が同サービスを利用し、飲酒運転や事故の発生の大幅減少につながっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月29日