毎年5月1日の労働節(jié)(メーデー)に合わせて3連休となる中國(guó)。昨年の同期は、「ひだりみみ(原題：左耳)」、「マイサンシャイン(原題：何以笙簫默)」、「萬(wàn)物生長(zhǎng)(er Since We Love)」の中國(guó)映畫(huà)3作品が、米映畫(huà)の「アベンジャーズ/エイジ?オブ?ウルトロン」としのぎを削ったが、今年は、注目の映畫(huà)「シビル?ウォー/キャプテン?アメリカ」が今月6日に封切られることもあり、同期間中は中國(guó)映畫(huà)のみでの競(jìng)爭(zhēng)となった。同期間中しのぎを削ったのは、ラブストーリー映畫(huà)「北京遇上西雅図之不二情書(shū)(Book of love)」、ホラー映畫(huà)「魔宮魅影(Phantom of the Theatre)」、激勵(lì)系映畫(huà)「夢(mèng)想合夥人(Miss Partners)」、古典伝記映畫(huà)「大唐玄奘(Xuan Zang)」だ。新快報(bào)が報(bào)じた。

映畫(huà)評(píng)論サイト「時(shí)光網(wǎng)」のデータによると、3連休の初日となった4月30日夜7時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、公開(kāi)2日目となった「北京遇上西雅図之不二情書(shū)」は興行収入2億元(約33億円)と、一人勝ち狀態(tài)となった。他の3作品の興行収入は、合わせても7000萬(wàn)元(約11億5500萬(wàn)円)にも満たなかった。また、本稿執(zhí)筆時(shí)點(diǎn)で、興行収入は3億元(約49億5千萬(wàn)円)を超え、3日連続で1日當(dāng)たりの興行収入が1億元(約16億5千萬(wàn)円)に達(dá)し、ラブストーリー映畫(huà)の新記録を樹(shù)立した。

「北京遇上西雅図之不二情書(shū)」は公開(kāi)初日の4月29日、興行収入が全體(1億7700萬(wàn)元)の半分以上の62.6%を占める1億1000萬(wàn)元(約18億5千萬(wàn)円)を記録し、スクリーン占有率も34.5%だった。また、中國(guó)のSNS?豆瓣での評(píng)価も7.0ポイントと、上映中の中國(guó)映畫(huà)の中で最も好評(píng)を博している。同作品は、ストーリーや製作など、全ての面において、第1作からレベルアップしており、アジア、米國(guó)、歐州の8都市でロケが実施。有秦沛、呉彥シュー（シューは女へんに朱）、恵英紅、顔卓霊、王志文、陸毅、祖峰、王茜、劉志宏などが出演している。湯唯と呉秀波は、1萬(wàn)1900キロ離れた遠(yuǎn)距離戀愛(ài)を演じ、それぞれが挫折を経験し、失意の中、連絡(luò)を取り合ううちにお互いパワーを得ていく。そして、少しずつ心を開(kāi)き、數(shù)多くのすれ違いを経て、最終的に一緒になる。ワールドプレミアムを見(jiàn)た多く人が前作よりおもしろいと評(píng)価し、「春風(fēng)のようで、ストーリーに心を打たれた」としている。また、戀愛(ài)の要素のほか、あたたかい家族愛(ài)も描かれている。主演の秦沛と呉彥シューは共に70年歩んできた夫婦を好演し、感動(dòng)の涙を呼んでいる。(編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月3日