この2體の鑑真和上像はいずれも奈良市?唐招提寺の御影堂に奉納されている乾漆鑑真和上坐像を元に舊來(lái)の製法を用いて作られた。

鑑真和上は揚(yáng)州の大雲(yún)寺で出家したのち、大明寺で住職を務(wù)めた。6度にわたり日本への渡海を試み、うち4回は文峰寺の港から出発している。鑑真和上の渡海は日本の仏教學(xué)、醫(yī)學(xué)、建築及び彫刻のレベル向上を促進(jìn)したばかりでなく、日本の宗教と文化事業(yè)の発展に積極的かつ深い影響を與え、中日文化交流の促進(jìn)と発展を促した。

5月11日、日本へ渡海予定の新しい鑑真和上像は獻(xiàn)花と獻(xiàn)茶の儀式を終えると、大明寺の鑑真記念堂に移され、記念堂の鑑真像との対面を果たした。鑑真和上を記念するため、新しい鑑真和上像は日本に到著したのち、奈良市の唐招提寺で日本の國(guó)寶?唐招提寺の鑑真和上像との対面の儀式が行われる予定だ。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月13日